"podemos impedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا منع
• يمكننا ايقاف
• يمكننا إيقاف
• نستطيع إيقافه

Não podemos impedir trabalhadores imigrantes de atravessar as nossas fronteiras.
لا يمكننا منع العمال المهاجرين من عبور حدودنا أيضاً

O cenário dos biberões prova que nós podemos impedir uma exposição indesejável.
اثبت سيناريو زجاجات الاطفال انه يمكننا منع التعرض الغير ضروري

Com a medicaçao adequada, podemos impedir que o estado dele se deteriore.
كيران؟ بالأدوية يمكننا منع حالته من التدهور

Ainda podemos impedir isto... juntos.
. . مازال يمكننا ايقاف هذا

E não o podemos impedir.
ولا يمكننا ايقاف ذلك

- Ainda podemos impedir que seja uma guerra.
ماذا به ؟ . يمكننا إيقاف هذا الأمر من تحوله إلى حرب

Ainda podemos impedir, se descarregarmos o vírus para o PDA do Saber. Vamos.
لازلنا نستطيع إيقافه إذا حمّلنا الفيروس في حاسوب (سابر)، لنذهب

"Fantástico" é pouco para a descrever. podemos impedir que quebrem a maldição?
رائعة ليست أهلاً لوصفها، هل يمكننا منع حلّ اللّعنة على أيّ حال؟

Se pressionarmos nos bastidores, podemos impedir a família de ser aceite, quando chegar.
بممارسة بعض الضغوط في الكواليس يمكننا منع قبول العائلة عند وصولها

Não podemos impedir que os nossos filhos a usem.
ولا يمكننا منع اطفالنا من استخدامها

Com o que podemos lutar? Como podemos impedir este Prior de corrompê-los?
كيف يمكننا منع الراهب من إفساد الناس؟

Não podemos fazer isso. Não podemos impedir o acesso ao dinheiro.
لا يمكننا منع الشعب الأمريكي عن ماله

- Não podemos impedir isso.
‫لا يمكننا منع ذلك

Não podemos impedir que ele entre na cabeça do Wallace, mas se ele ficar no Pipeline, a situação pode ser controlada.
لا يمكننا منع (الكيميائي) من دخول دماغ (والاس) لكن وضعه في الزنزانة سيسيطر على الوضع من الداخل للخارج

podemos impedir que o Dia do Julgamento aconteça. Alguma vez.
"يمكننا ايقاف حدوث "يوم الحساب

Já sei como podemos impedir a Gibbs de pressionar a Rachel.
اعرف كيف يمكننا ايقاف (جيبس) من ملاحقة (رايتشيل)

Mas, eu e o Sam, podemos impedir...
. . لكني و (سام) يمكننا ايقاف هذا

Como já temos a matriz, podemos impedir que a máquina disperse mais energia.
، الآن طالما لدينا العدسة المجمعة يمكننا إيقاف الآلة من تفريق المزيد .من الطاقة الزمنية

podemos impedir isto.
يمكننا إيقاف هذا

- Não, podemos impedir isto.
لا .. يمكننا إيقاف هذا

Como podemos impedir?
-كيف نستطيع إيقافه ؟

- Acho que podemos impedir. - Como?
-أعتقد اننا نستطيع إيقافه