"podemos jogar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا لعب
• يمكننا أن نلعب
• نستطيع لعب
• يمكننا ان نلعب
• نستطيع اللعب
• يمكننا اللعب
• يمكننا المقامرة
• أيمكننا أن نلعب
• أيمكننا لعب
• هل تعديني باللعب
• هل سنلعب
• يمكن أن نلعب
• نستطيع أن نلعب

Porque não podemos jogar a final da maneira como jogamos hoje.
لأنّه لا يمكننا لعب النهائي بالطريقة التي لعبتي بها اليوم

Isso significa que podemos jogar 372 jogos contra o computador quântico usando as vossas opções.
وبهذه الوسائل يمكننا لعب 372 لعبة عكس الحاسوب الكمي بإستخدام إختياراتك.

Talvez queira ir até minha casa. podemos jogar bilhar.
ربّما ستحب أن تأتي لمنزلي وقتٍ ما، يمكننا أن نلعب بلياردو هناك.

Ainda não podemos jogar Jenga por tua causa.
نعم, لا زلنا لا نستطيع لعب لعبة المهارات العقلية بسببك

Será um belo fim-de-semana. podemos jogar minigolfe, bowling, andar de bicicleta, o que quiseres.
يمكننا ان نلعب الغولف المصغر ،يمكمننا ان نلعب البولينج او قيادة الدراجه أو أي شيء تحبه

Não. Vamos tomar o pequeno-almoço. Não podemos jogar mais à bola.
لا سناكل الفطار الان لا نستطيع اللعب بالكرة بعد الان.

Não podemos jogar assim. Precisamos da tua mulherzinha.
لا يمكننا اللعب بدون حضور الجميع يجب أن نحضر زوجتك الصغيرة

Pertence aos nossos depositantes, e não podemos jogar com ele.
إنها أموال المودعين و لا يمكننا المقامرة بها

Já que aqui estás, podemos jogar ao "Salsicha ou Tarte"?
بما أنك هنا، أيمكننا أن نلعب "نقانق أو فطيرة"؟

podemos jogar críquete juntos, ser amigos.
يمكننا لعب الكريكيت معا، يمكننا أن نصبح أصدقاء

Nós podemos jogar esses jogos, mas eu não me posso dar ao luxo de fazer suposições. - Senhor... - Sr. Hunter.
يمكننا لعب تلك اللعبة طوال الليل و لكن ليس لدي وقت رفاهية لسماع إفتراضاتك

podemos jogar ao Jeopardy depois?
لي طفل لعين هل يمكننا لعب جيبوردي لاحقاً؟

Tal como ele diz, podemos jogar póquer pelo caminho.
كأنه يقول يمكننا أن نلعب البوكر على طول الطريق

podemos jogar poker noutro dia. Ir a uma festa?
ـ يمكننا أن نلعب الورق في أي وقت ـ نذهب إلى حفلة؟

podemos jogar ao Scrabble se quiseres,
يمكننا أن نلعب لعبة سكرابل أو أى شىء أخر اذا كنتى تريدين ذلك

podemos jogar Angry Birds. Temos aplicativos direcionados.
نستطيع لعب "أنجري بيردز". نستطيع الحصول على تطبيقات موجهة.

para criar e jogar jogos destes. Quando olho para a próxima década, tenho a certeza de duas coisas: que podemos criar qualquer futuro que imaginemos e que podemos jogar quaisquer jogos que queiramos. Que comecem os jogos que mudarão o mundo.
حين أنظر إلى العقد القادم، أوقن بأمرين، بأننا نستطيع صنع أي مستقبل نتخيله، وأننا نستطيع لعب الألعاب التي نرغب بها. إذاً، أقول دعوا الألعاب المغيرة للعالم تبدأ.

Ei, podemos jogar um pouco mais daqueles videogames esta noite?
هل يمكننا ان نلعب بعض الالعاب هذه الليلة

podemos jogar futebol todos. É uma grande poupança para a mamã.
بنفس البيت يمكننا ان نلعب كرة القدم

Claro que só depois é que podemos jogar.
نحن لا نستطيع اللعب حتى ذلك الحين.

podemos jogar bombardear alguma coisa mais tarde.
... نستطيع اللعب .. قنبلة , قنبلة , قنبلة ... فكر لاحقاً

Bem, existe apenas um jogo que podemos jogar no carro vezes sem conta: "Dá-lhe".
حسناً ، ليس هناك إلا لعبة واحدة يمكننا اللعب بها في السيارة مرة بعد مرة ، إضغطه

- Não podemos jogar este jogo.
لا يمكننا المقامرة في هذه المهمة

podemos jogar até a comida chegar?
أيمكننا أن نلعب حتى يأتي الطعام؟

Mas da próxima vez, podemos jogar o jogo de verdade?
ولكن أيمكننا لعب اللعبة الحقيقيّة بالمرّة المقبلة؟

Mas vou tentar voltar mais cedo. - podemos jogar outra vez quando chegares a casa?
ولكن أحاول أن أنتهي مبكرا - هل تعديني باللعب معي غدا بعد عودتك -

podemos jogar cróquete, hoje?
هل سنلعب لعبة الكروكيت اليوم ؟ يا امي

- Espera, espera Peter... - ...podemos jogar Dodgeball.
انتظر بيتر، انتظر، يمكن أن نلعب الكرة المطاطيه

Temos luzes. podemos jogar à noite. Um contra um, só nós os dois.
فيه مصابيح أنارة وكل شيء، نستطيع أن نلعب في الليل واحد مقابل واحد، فقط أنا وأنت