"podemos lidar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا التعامل مع
• سنتعامل مع
• يمكننا تولي

Como podemos lidar com o silêncio que se instala a toda a nossa volta?
كيف يمكننا التعامل مع التعتيم الذي يحيط بنا؟

Como podemos lidar com a guerra cibernética se não chegamos a acordo sobre o que é que ela significa?
لذا كيف يمكننا التعامل مع الحرب الإلكترونية اذا لم يكن باستطاعتنا الاتفاق على ما تعنيه؟

A outra parte é fazerem o que têm de fazer e levá-lo para casa, mas podemos lidar com o resto, e vamos lidar com o resto.
والجزء الآخر هو فقط أن تفعل ما يجب عليك فعله واحضاره للبيت، ولكن يمكننا التعامل مع الباقي، وسنتولى الباقي.

Como podemos lidar com este tipo se não sabemos nada sobre ele?
كيف سنتعامل مع هذا الرجل إن لم نعرف شيئاً عنه ؟

Na verdade, podemos lidar com isso.
في الحقيقه يمكننا تولي الامر

Olha, podemos lidar com os teus problemas mais tarde?
أنظر، هل يمكننا التعامل مع مسائلك لاحقاً؟

Já somos os dois crescidos. Acho que podemos lidar com isto.
أعني أنت فتى ناضج وأنا فتاة ناضجة أظن أنه يمكننا التعامل مع الأمر

Olha, na minha opinião, podemos lidar com o nosso problema de uma de três maneiras.
تعرف بالطريقة التي أراها يمكننا التعامل مع مشكلتنا بثلاث طرق

Acho que podemos lidar com isso, senhores.
أعتقد أنه يمكننا التعامل مع هذا أيّها المحترمون.

Ela merece isto e acho que podemos lidar com as consequências.
واعتقد انها تستحق ذلك , واعتقد انه يمكننا التعامل مع اي تداعيات قد تنشاً عن ذلك

podemos lidar com a paragem do metabolismo, mas não revertemos danos cerebrais se formos lentos.
سيتسبب بالحماض يمكننا التعامل مع استقلابه المنهار لا يمكننا عكس ضرر الدماغ ان تباطأنا كثيرا

podemos lidar com os piores criminosos facilmente, mas quando se trata de família, é complicado.
يمكننا التعامل مع المجرمين بكل سهوله ولكننا نخطئ دائما عندما يتعلق الامر بالعائله

Mas hoje não podemos lidar com isso.
ولكن لا يمكننا التعامل مع هذا الخطأ اليوم

LC: podemos lidar com o resto.
ل.س: يمكننا التعامل مع الباقي.

Olá, filho. Ouve, nós podemos lidar com isto.
مرحبا, بني, يمكننا التعامل مع هذا

Acho que podemos lidar com esta.
أعتقد أنه يمكننا التعامل مع هذه

Não te mexas. podemos lidar com isso.
لا تتحرك , يمكننا التعامل مع هذا

Certo, ficamos sob pressão. Mas podemos lidar com isso.
حسنا , هذا يضغط علينا ولكننا سنتعامل مع هذا

Acho que podemos lidar com isto.
أعتقد بأننا سنتعامل مع الأمر

Nós podemos lidar com isso.
يمكننا تولي ذلك.

Nós podemos lidar com isto, Martha.
(يمكننا تولي هذا الأمر يا (مارثا