"podemos ligar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا الاتصال
• يمكننا ربط
• هل يمكننا تشغيل
• يمكننا الإتصال
• يُمكننا الإتصال

Acredito que conseguimos ligar todas as escolas na Etiópia, todos os centros de saúde, todos os hospitais. podemos ligar à Internet.
وأعتقد أننا يمكن ربط كل مدرسة في إثيوبيا ، كل مستوصف صّحي، كل مستشفي. يمكننا الاتصال بالإنترنت.

Pronto, ouça... podemos ligar à empresa de táxis e perguntar onde deixaram o T-Bag.
حسنا، إسمع، يمكننا الاتصال بشركة سيّارة الأجرة

podemos ligar para o FBI e fazer um acordo, imunidade em troca de ajuda na recuperação das armas, é o melhor que consigo.
يمكننا الاتصال بالمباحث الفيدرالية والتفاوض على صفقة حصانةً في مقابل مساعدتك في استعادة الأسلحة فذلك كل ما يمكنني فعله

Depois podemos ligar as batatas em paralelo para aumentar a amperagem.
ثم يمكننا ربط هذه البطاطس معاً على التفرع لزيادة شدة التيار

Não podemos ligar Noor Abed Jazeem aos atentados à bomba, mas sabemos com quem se dá.
لا يمكننا ربط "نور عبد العظيم" بالانفجار، لكننا نعرف من يتعاطف معها

podemos ligar as luzes?
هل يمكننا تشغيل المصابيح العلوية؟

Claro que não podemos ligar à pessoa que nos ia proteger.
بالطبع لا يمكننا الإتصال بالشخص الوحيد الذي قال بإمكانه حمايتنا

Já o encontrou? podemos ligar para a polícia... Ou pode esquecer que me viu e vou esquecer que o vi.
لذا، يُمكننا الإتصال بالشرطة، أو يُمكنُكَ أن تنسى رؤيتكَ لي، وسأنسى أنني رأيتكَ

É uma linha fixa, podemos ligar de lá.
لا بد أن يكون خطاً ثابتاً يمكننا الاتصال من هناك

Quero descobrir... se podemos ligar a um satélite a esta altitude.
أريد معرفة... إذا يمكننا الاتصال بقمر صناعي في هذا الارتفاع

Então, não temos sinal, não podemos ligar a ninguém.
اذاً لا مجال تغطية في هذا المكان ، ولا يمكننا الاتصال بأي أحد

Não podemos ligar para polícia, FBI, contar do laboratório?
ألا يمكننا الاتصال على الشرطة أو المباحث الفيدرالية نخبرهم عن المختبر ؟

podemos ligar. A vibração vai acabar por acordá-la.
يمكننا الاتصال بها الإهتزازات سَتُوقظُها.

podemos ligar para o capitão e dizer que houve uma ameaça.
يمكننا الاتصال بالنقيب وإخباره أن هنالك تهديد

Há alguém a quem podemos ligar?
هل هناك من يمكننا الاتصال به من أجلك؟

Encontrando a assinatura, podemos ligar os crimes.
ان وجدنا التوقيع يمكننا ربط الجرائم

Não entendo. podemos ligar o Durant - à morte do Cooper.
أنا لا أفهم، يمكننا ربط (دورانت) بمقتل (كوبر)، سيذهب إلى السجن.

Não podemos ligar o Brady Dietz à morte do Erroll White.
(لا يمكننا ربط (برادي ديتز) بجريمة قتل (إيرول وايت

Mas podemos ligar aqui o Andy a todos os animais feridos e ao Ripley.
-حسناً، يمكننا ربط (آندي) هنا ... لجميع هذه الحيوانات المجروحة و(ريبلي)

podemos ligar aos teus pais e esperar juntas... perto do expositor.
يمكننا الإتصال بوالديك ويمكننا الإنتظار معاً بجانب اللوحة الإعلانية

podemos ligar a alguém?
أهنالك أحد يُمكننا الإتصال به؟