"podemos morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد نموت
• يمكننا الموت
• يمكن أن نموت
• نستطيع الموت

podemos morrer amanhã, então porque não amar as coisas enquanto ainda estamos vivos?
قد نموت غداً، لذا، لماذا لا نحب الأشياء بينما لا نزال نتنفس؟

podemos morrer todos, mas somos melhores do que tu, seu merdas!
قد نموت كلنا . ولكننا كنا أفضل منك أيها القذر اللعين بلير : توقفوا يا رفاق , توقفوا من فضلكم جيس :

Nunca tinha pensado no assunto, mas... o que aconteceu ontem fez-me perceber como num dia qualquer, a qualquer hora, podemos morrer.
لمْ يسبق وفكرت به سابقًا، لكن ليلة البارحة جلعتني أدرك كيف أننا قد نموت بأي يوم وبأي وقت.

Pelo menos podemos morrer honrosamente, não deixaríamos uma mancha na História.
على الأقل يمكننا الموت بكرامة و ليس كلطخة في وجه التاريخ

Como o Miles deixou o miúdo ir, todos podemos morrer de consciência tranquila.
لأنّ مايلز ترك الصغير بفلت, لذا يمكننا الموت حميعاً مرتاحي الضمير

Se eu sobrecarregar aquele reactor, podemos morrer os dois.
و لو زدت طاقة المفاعل يمكن أن نموت

Se não te recompores imediatamente, podemos morrer todos aqui, esta noite.
وإذا لم تهدأ الآن يمكن أن نموت جميعاً الليلة

Uma das mães deles disseram-nos: "Não podemos sobreviver aqui, "mas parece que também não podemos morrer aqui".
إحدى أمهاتهم قالت لنا، "تعلم، لايمكننا العيش هنا، ولكن لا يبدو أننا نستطيع الموت أيضا."

Boa. Agora que sabemos as várias maneiras como podemos morrer hoje, porque não nos dizes o que temos de fazer para viver?
جيد، الآن نعرف كل الطرق التي قد نموت بها اليوم، لم لا تقولين

Não por medo, não por pensarmos que podemos morrer, mas porque sentimos que é a altura certa.
ليس خوفاً ولا لاعتقادنا أنّنا قد نموت بل لأنّنا أكيدين أنّ الوقت مناسب

Na próxima vez que adormecermos, podemos morrer.
في المرة القادمة عندما ننام، قد نموت

Por outras palavras, podemos morrer na mesma.
بمعنى آخر ، قد نموت برغم كل شئ

Raios, podemos morrer todos amanhã.
تباَ.. نحن قد نموت كلنا في الغد

podemos morrer a tentar.
قد نموت أثناء المحاولة

podemos morrer aqui ou podemos continuar a lutar.
يمكننا الموت هنا، أو مواصلة القتال

Ao menos, não podemos morrer.
على الأقل لا يمكننا الموت

O problema é que, ao contrário de ti, a Daphne e eu podemos morrer.
, (كما ترين، المشكلة يا (كلير على عكسكِ، (دافني) و أنا يمكننا الموت

podemos morrer daqui a uma hora e estou com as ideias muito claras.
أشعر أننا يمكن أن نموت بعد ساعة ويعطني الكثير من الوضوح الآن

Eddie, com o Clinch Leatherwood na cidade, podemos morrer todos amanhã.
أيدي) بوجود (كلينش لذروود) بالمدينة) يمكن أن نموت جميعـا بالغـد

Ou podemos morrer nos braços um do outro como velhos a viver em Boca Raton cercados de Jack Russell Terriers.
أو يمكن أن نموت في حضن أحدنا الآخر (كالمسنّين في (بوكا راتون (محاطَين بكلاب (ترير جاك راسل

Não sabemos se podemos morrer.
لا.. نجن لا نعرف إن كنا نستطيع الموت أم لا