"podemos não ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد لا نكون

Podemos não ser tão felizes como o pai sonhou mas,
نحن قد لا نكون سعداء بقدر ...ما حلمنا, لكن

Podemos não ser tão populares como ela, mas sabemos algumas coisas.
قد لا نكون بشعبية ديلان ولكننا نعرف بعض الأشياء

Podemos não ser santos, mas ninguém merecia morrer naquele dia.
قد لا نكون ملائكة لكن لا أحد إستحق الموت ذلك اليوم

Quer dizer, Podemos não ser parentes, mas podemos relacionar-nos.
أعني، نحن قد لا نكون ذات صلة لكننا يمكن أن نتصل.

Podemos não ser da AIC, mas sabemos o que fazemos.
قد لا نكون مكتب التحقيقات، لكننا نعرف ما نقوم به.

Podemos não ser os únicos à procura dele.
ربما قد لا نكون الوحيدين الذين يبحثون عنه

Podemos não ser aliadas... mas, irei puni-lo por ti.
قد لا نكون حلفاء، ولكنني لن معاقبته بالنسبة لك.

Podemos não ser quem ela julga que somos mas ninguém algum dia amará aquela bebé mais do que nós.
قد لا نكون من يحسبوننا... ولكن لن يحب أحد... ذلك الطفل مثلنا

Podemos não ser uma epidemia mas passámos de saliva de morcego a humanos e matámos os primeiros aldeões.
أعني، قد لا نكون منتشرين بشكل عالمي بعد ولكنها قفزة كالإنتقال من سم الخفاش لسم الإنسان وقد قتلنا للتو بضع قرويين كأول قتلة لنا

Podemos não ser a maior cidade de todas, ou a mais bonita, mas fomos a primeira cidade da América... a abandonar o sistema métrico.
قد لا نكون أكبر بلدة أو أجمل بلدة (لكنناكناأولبلدةبـ(أمريكا.. تقلع عن النظام المتري"

Podemos não ser amigas.
قد لا نكون أصدقاء

E Podemos não ser biologia, Franky...
قد لا نكون أبواك بيولوجيًا، يا (فرانكي)...

Podemos não ser uma família de verdade, Alec.
قد لا نكون عائلتك الحقيقية يا (أليك)،