"podemos não ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما لا نملك
• ربما ليس لدينا
• قد لا نملك
• أيمكننا ألا
• قد لا نحصل على
• ربّما لا يحالفنا الحظّ

Podemos não ter uma equipa boa na N.F.L. ou o Prince, mas inventámos o Trivial Pursuit.
ربما لا نملك فريق خيالي او أمير لكننا ابتدعنا التواضع

Parece-me que Podemos não ter muito tempo.
لقد ادركت بأننا ربما لا نملك الكثير من الوقت.

Podemos não ter o historial ou o balanço financeiro, mas temos coração.
والآن ربما ليس لدينا خريطة بالميزانية ولكن بعون الله فلدينا النية

Podemos não ter prova agora, mas teremos.
ربما ليس لدينا دليل قاطع الآن، ولكن سيكون لدينا مستقبلاً

Podemos não ter poderes, mas temos o básico.
قد لا نملك قدراتنا لكن لدينا قواعد و أساسيات

Podemos não ter a possibilidade de arranjar comida por algum tempo, por isso, trouxemos o suficiente para, tipo, um Inverno nuclear completo.
قد لا نملك الطعام الكافي, لفترة من الوقت, حتى نحصل على ما يكفي... من جميع الصواريخ النووية

Podemos não ter essa conversa, aqui, no centro da cidade?
أيمكننا ألا نتبادل هذا الحديث في ميدان المدينة هنا؟

Senhora Presidente, Podemos não ter outra chance como esta.
سيدتي الرئيسة قد لا نحصل على فرصةٍ مثل هذه مجددًا

Tivemos sorte com ela. Podemos não ter com o teu pai.
لقد حالفنا الحظّ معها، ربّما لا يحالفنا الحظّ مع والدكَ.

Podemos não ter máquinas para fazer o trabalho por nós, como vocês, mas temos orgulho do que conseguimos realizar aqui.
ربما لا نملك الأجهزة للقيام بإعمالنا، مثلكم، ولكننا فخورين بما يمكننا إنجازه هنا.

Nós Podemos não ter esse tempo.
ربما لا نملك هذا الوقت

Mr. Stinson, Podemos não ter as melhores strippers, no Moneyballs.
سيد (ستينسن), نحن ربما لا نملك أفضل الراقصات "في نادي "ماني بولز

Só ele é que sabe onde estão a Sha're e o Skaa'ra, ...Podemos não ter outra oportunidade.
الأن هو الوحيد الذى يعرف مكان "شارا " و " سكارا "ِ نحن ربما ليس لدينا فرصه أخرى مثل هذة

Podemos não ter tempo para descobrir tudo.
ربما ليس لدينا وقت للكشف عن ذلك

Podemos não ter muito, mas todos nós sabemos a coisa mais importante na vida... sabemos como fazer uma festa do caralho!
ربما ليس لدينا الكثير ولكن جلّنا, بالنسبة لرجل يعرف أهم شيء في هذه الحياة !

Nós Podemos não ter vidas, mas eles têm.
أنا و أنت قد لا نملك حياة لكنهم يملكون.

Se o diagnóstico destruir o sistema, teremos uma fusão dentro de 17 horas e meia, e Podemos não ter tempo para reconstruir o sistema do zero.
إن قام تشخيصك بتعطيل النظام، فسيكون لدينا إنصهار نووي خلال 17 ساعة ونصف... وربما قد لا نملك وقتاً كافياً لإعادة بناء النظام من الصفر.

Podemos não ter esta conversa?
أيمكننا ألا نخوض هذه المحادثة ؟

Senhor, Podemos não ter outra oportunidade.
سيدي ، قد لا نحصل على فرصة أخرى