"podemos pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا التفكير
• يمكنك التفكير
• يمكننا أن نفكر
• نستطيع التفكير
• قد تظن
• ويمكنكم التفكير
• يمكننا أن نعتبر
• أن تفكر
• علينا أن نقلق

Bem, óptimo. podemos pensar em algo agradável para fazer.
هذا جيد, يمكننا التفكير فى شىء جميل لنفعله

Bem, não podemos pensar nisso agora. Temos de fazer planos, listas.
لا يمكننا التفكير بهذا الآن علينا أن نضع خطط، وقوائم

podemos pensar nele como um sistema de metropolitano subterrâneo, em que cada raiz é uma estação, em que os recursos são carregados e descarregados.
يمكنك التفكير فيه كأنه نظام مترو الانفاق، حيث كل جذر هو محطة، حيث الإمدادات تحمّل وتفرغ.

Todos podemos pensar em intersecçoões que têm um sentido especial para nós.
يمكننا أن نفكر في التقاطعات التي تملك معنى خاص بالنسبة لنا.

mas precisamos dum plano antes, e não podemos pensar em nenhum aqui.
لكننا بحاجة لخطة أولًا ولا نستطيع التفكير في واحدة بهذا المكان

podemos pensar que controlamos as emoções indesejadas ao ignorá-las, mas são elas que nos controlam.
قد تظن أنك تتحكم في المشاعر الغير مرغوبة عندما تتجاهلها، لكن في الحقيقة هي تتحكم فيك.

Escolhi este lugar, porque é socegado, e podemos pensar.
اخترت هذا المكان لانه هادئ حتى يمكننا التفكير.

podemos pensar em Lombroso e o modo como definia um rosto criminoso.
انه موجود منذ كان يمكننا التفكير في لومبروسو والطريقة التي كان يعرف بها الوجوه الاجرامية.

Finalmente, como é uma estrutura no mar alto, podemos pensar nela em termos de como poderá contribuir para uma atividade de aquacultura no mar alto.
وبما أنه نظام بعرض البحر يمكننا التفكير في الكيفية التي قد يساهم بها في تطوير الزراع المائية بعرض البحر.

podemos pensar nestas formas muito agressivas de cancro como uma espécie de supervilões dum história de banda desenhada.
يمكننا التفكير في أن هذه الأنواع السرطانية العدوانية هي كنوع من الأشرار ذوي القوة الخارقة في كتاب فكاهي.

podemos pensar nos porcos e nas galinhas e nas vacas das quintas industriais, e podemos saber.
يمكننا التفكير في الخنازير والدجاج والبقر في مزارع المصانع، ويمكننا أن نعلم.

Além deles, claro, Seymour Papert, que foi a pessoa que disse: "Não podemos pensar acerca do pensamento" "a menos que pensemos acerca de pensar em algo".
وبالطبع، سيمور بابيرت، و هو الذي قال، "لا يمكنك التفكير في التفكير إلا إذا كنت تفكر في التفكير بشيء ما."

Em situações em que não paramos de pensar como reverter este sentimento de injustiça, ainda podemos pensar, talvez não no que podemos fazer, mas no que podemos não fazer.
في الحالات التي لا يمكنك التفكير فيها كيف ستعكس مشاعر الظلم، ما زال بإمكانك أن تفكر، ربما ليس بما يمكنك فعله، لكن بما لا يمكن أن تفعله،

Finalmente, consoante a visão particular de cada um da semelhança europeia, podemos pensar no Reino Unido e na França como culturalmente semelhantes ou não. Mas acontece que, do ponto de vista de doação de órgãos são muito diferentes.
وأخيراً، إعتماداً على نموذجك المحدد أو التشابه الأوروبي، يمكنك التفكير حول المملكة المتحدة وفرنسا بسواء متشابهين ثقافياً أم لا. لكن وضح من التبرع بالأعضاء أنهما مختلفتان بشدة.

Para começar, podemos pensar em todas as vezes em que perdemos o nosso Eu.
كبداية، يمكننا أن نفكر في كل الأوقات التي ندع فيها أنفسنا تنطلق.

podemos pensar em árvores como varas gigantes de carbono.
يمكننا أن نفكر في الأشجار مثل عصي عملاقة من الكربون.

podemos pensar numa célula numa perspetiva elétrica como se fosse uma mini estação espacial.
نستطيع التفكير في خلية من زاوية علم الكهرباء كأنها محطة فضاء مصغّرة.

Palavras são pensamentos e não podemos pensar sem elas.
الكلمات هي أفكار ولا نستطيع التفكير بدونهم

podemos pensar que conseguimos voar, mas o melhor é não tentar.
قد تظن بنفسك القدرة على الطيران لكن أفضل لك لا تحاول

Prevenir é muito diferente de enfrentar, e podemos pensar em termos médicos.
والمنع يختلف كثيرًا عن المكافحة، ويمكنكم التفكير بذلك باستخدام المصطلحات الطبية.

Nessa altura, podemos pensar na gripe simplesmente como uma forte constipação.
و ساعتها يمكننا أن نعتبر الإنفلوانزا كحالة برد قوية فقط.

podemos pensar em usar o capuz e sentirmos aquele calor e proteção mas, ao mesmo tempo, também conseguimos sentir os aspetos psicológicos.
يمكنك فورا أن تفكر في ارتداء الهودي على رأسك، وتشعر بدفئه وحمايته، لكن في نفس الوقت، يمكنك أن تشعر بجوانبه النفسية.

Não podemos pensar nisso, o nosso problema neste momento é a única estrada que é vigiada por Mechs, que estão ativos.
ليس علينا أن نقلق بهذا الشأن مشكلتنا الآن هي إن الطريق الوحيد للدخول محمي بواسطة "الميكس" وهي مزودةٌ تماما بالوقود