"podemos perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا أن نخسر
• يمكننا فقدان
• يمكننا أن نفقد
• يمكن أن نخسر
• يمكن أن نفقد
• يمكننا تضييع
• قد نخسر
• يمكننا تفويت
• يمكننا التفريط
• يمكننا ان نخسر
• يمكننا إضاعة
• نستطيع فقدان
• ربما نخسر
• فسنفقد
• قد نخسره

podemos perder a realidade que está à nossa frente.
يمكننا أن نخسر الواقع الّذي يقبع أمامنا مباشرة

Cometemos erros, mas não podemos perder a alma.
لقد اقترفنا بعض الغلطات لكن لا يمكننا فقدان قلوبنا

Vou entrar. Não os podemos perder.
سأدخل إلى المكان ، فنحن لا يمكننا أن نفقد كليهما فى آن واحد

Não podemos perder, KITT. Muda para o modo de ataque.
و نحن لا يمكن أن نخسر ، يا كيت

E se nós impusermos um tabu completo nós podemos perder a civilização.
وإذا بقيت من المحرمات تماما يمكن أن نفقد الحضارة.

podemos perder semanas a procurar um tumor que nem sabemos se existe.
يمكننا تضييع أسبوع في البحث عن ورم لسنا متأكدين من وجوده

podemos perder as pequenas batalhas, mas ganhar a guerra.
قد نخسر معارك صغيرة لكننا سنربح الحرب الكبيرة.

Vamos, Dre, não podemos perder o avião!
هيا يا دري , لا يمكننا تفويت هذه الطائرة

podemos perder as nossas armas. Mas sair deste lugar para lutar?
يمكننا أن نخسر أسلحتنا، لكن أن نغادر هذا المكان لنقاتل؟

Não podemos perder a nossa filha para esta gente outra vez.
لا يمكننا أن نخسر إبنتنا لهؤلاء الناس مرة أخرى

Ambos sabemos que não há fuga disto. Não podemos perder a esperança.
كلانا يعرف أن لا مجال للهرب - لا يمكننا فقدان الأمل -

Apenas que não podemos perder outra testemunha.
أقول بأنه لا يمكننا فقدان واحد آخر

E, entretanto, não podemos perder a nossa concentração.
وفي الوقت الحالي لا يمكننا أن نفقد تركيزنا

Relaxa, nós sabemos o futuro, não podemos perder.
استرخ، حسناً؟ نحن نعرف المستقبل اللعين لا يمكن أن نخسر

Tipo, podemos perder os nossos empregos, as nossas casas... a nossa cidadania.
لايجدر بنا يمكن أن نفقد وظائفنا، منازلنا، مدنيّتنا

- Não podemos perder tempo.
أنت وأنا نعلم أنه لا يمكننا تضييع وقت كهذا

Estás a arriscar as nossas vidas, podes ir para a cadeia. podemos perder tudo.
من الممكن أن يتم سجنك قد نخسر كل شيء

O Snake e o Scotty vão lançar. Não podemos perder isto.
سنيك) و(سكوتي)، على وشك رمي الكرة) لا يمكننا تفويت هذا

Não podemos perder mais dinheiro e não podemos perder o Mike.
لا يمكننا أن نفرط المزيد من المال ولا يمكننا التفريط بـ (مايك)!

Vincent, podemos perder tudo aquilo que conquistamos tão arduamente.
فنسنت, يمكننا ان نخسر كل شيء

Não podemos perder tempo aqui! Vamos atrás do Sasuke!
لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت لنلحق بساسكي

Não podemos perder, esta ligação agora.
لا نستطيع فقدان هذه الفرصة الآن

Se alguém descobrir, podemos perder os nossos empregos ou coisa pior.
لذا أى شخص يكتشف شئ عن هذا ربما نخسر وظيفتنا أو أسوأ

Ele é o nosso advogado e se não o contactarmos, podemos perder a causa.
فأنا وزوجتي قد تعرضنا لحادث أليم وهو المحامي الخاص بنا وإن لم أتصل به سريعا فسنفقد تلك القضية