"podemos permitir que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن نسمح
• يمكننا أن ندع
• يمكننا السماح ل
• يمكننا أن نسمح
• يُمكننا السماح ل
• يمكن أن ندع
• يمكن السماح
• ان نتركك
• أن نسمح بحدوث
• لانسمح
• يجب أن نسمح
• يمكننا السماح لهم
• نَستطيعُ السَماح
• نجازف بأن
• ندعها

Se somos responsáveis por esta invasão, não podemos permitir que aconteça.
. بما إننا مسئولون عن هذا الغزو لا يمكن أن نسمح لهذا بالحدوث

Não podemos permitir que o Roger seja colocado naquela máquina.
(لا يمكننا أن ندع (روجر يوضع في تلك الآلة

Não podemos permitir que as forças do mal vençam.
لا يمكننا أن نسمح لأى قوة مُظلمة بأن تفوز

A Equipa de Supervisores acredita que não podemos permitir que os gangs ditem as regras aos jovens.
مشرفوا مصلحة الأحداث يقتقدون بصلابة لا يمكن أن ندع العصابات لحكم حياة الشبان

Mas se nascer um, não podemos permitir que cresça até à idade adulta.
لكن إذا ولد أحدهم ، لا يمكن السماح له لينمو ليصبح راشدا ً

Não podemos permitir que a história se repita, não quando temos o poder de impedir.
لا يمكن أن نسمح للتاريخ بتكرار نفسه ليس و في أيدينا القوة لإيقاف ذلك

Não podemos permitir que o cerne da nossa sociedade seja rasgado.
لا يمكن أن نسمح لنسيج مجتمعنا بالتمزق إلى قطع

Não podemos permitir que Megatron... mande Energon Negro pela Ponte Espacial.
لا يمكن أن نسمح ميجاترون لإرسال الإنرجون الشر من خلال جسر الفضاء.

Não podemos permitir que isso aconteça.
ولا يمكننا أن ندع هذا يحدث

Não podemos permitir que os nossos corações falem mais alto do que a nossa razão.
لا يمكننا أن نسمح لقلوبنا بأن تحكم عقولنا

Não podemos permitir que isso aconteça.
لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك

Ainda assim, não podemos permitir que os nossos caminhos sejam desviados pela traição de outros.
ومع ذلك، لا يمكن أن ندع دروبنا تنحرف من قِبل خيانة الآخرين

O sussurrar do seu nome pode reacender a esperança, e esperança é algo que não podemos permitir que o nosso inimigo tenha.
الهمس باسمه يمكن ان يبعث الامل , والامل هو شئ ما لا يمكن السماح به

Roger, não podemos permitir que vás de férias. Não agora.
حسنا ، "روجر" ، لا يمكننا ان نتركك تذهب بدون اذن ، ليس الآن

É aí que os erros acontecem. Não podemos permitir que aconteçam.
وتأخذ الأحداث منحنى آخر ولايمكننا أن نسمح بحدوث ذلك

Embora nos lembremos daqueles que morreram, não podemos permitir que mais ninguém se junte a eles.
ومع ذلك نتذكر أولائك الذين ماتوا يجب ان لانسمح بالمزيد للإنظمام لهم

Foi o dia em que milhões de pessoas se aperceberam que nunca mais podemos permitir que extraterrestres lutem as nossas guerras por nós.
ذلك اليوم، أدرك الملايين أنه لا يجب أن نسمح للفضائيين مجدداً بأن يقاتلوا في معاركنا ...

Não podemos continuar a dar-nos ao luxo de odiá-los. Não podemos permitir que eles nos odeiem também.
إننا لا نستطيع أن نكرههم لفترة أطول، ولا يمكننا السماح لهم بكرهنا أيضًا.

Uma vez ali dentro, não podemos permitir que saia.
عندما تكون بالداخل هناك، نحن لا نَستطيعُ السَماح لك بالخروج.

Afinal, não podemos permitir que alguém saiba onde nos encontrar e ponha em risco o que fazemos, não é? Os guerreiros que as seguiram...
اننا لا نستطيع أن نجازف بأن يعرف أحد ما مكاننا و ما نفعله ، أليس كذلك ؟

Não podemos permitir que sofra.
لايمكننا أن ندعها تُعاني من ذلك