"podemos prever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نستطيع التنبؤ
• يمكننا التنبؤ
• نستطيع أن نتوقع

podemos prever a cor dos olhos?
هل نستطيع التنبؤ بلون العينين؟ نعم، نستطيع.

Agora, um problema interessante. podemos prever uma cara humana?
الآن، تحدي ممتع: هل نستطيع التنبؤ بشكل وجه الإنسان؟

Como não há relação entre as vítimas e não podemos prever quem se seguirá, devemos ter em conta que o assassino nem sempre consegue encontrar uma vítima.
ولأن الضحايا غير مترابطين و لا نستطيع التنبؤ بالضحية القادمة علينا استخدام حقيقة أن القاتل لا يستطيع دائما ايجاد ضحية

podemos prever o nosso desempenho profissional e o nosso empenho sabendo apenas qual o navegador "web" que utilizamos.
يمكننا التنبؤ بأدائك الوظيفي والتزامك فقط من خلال معرفة نوعية متصفح الويب الذي تستخدمه.

Sabemos que a alteração climática é real, mas não podemos prever onde surgirão os fogos florestais, e não sabemos quais as fábricas que irão ser inundadas.
نحن نعلم أن تغير المناخ حقيقي، لكن لا يمكننا التنبؤ بالمكان الذي ستندلع فيه حرائق الغابات، ونحن لا نعرف أي المصانع سوف تغمر.

Não precisava! Sempre há variáveis que não podemos prever.
هناك دائما متغيرات, نحن لا نستطيع أن نتوقع.

Nós não podemos prever o futuro.
لا نستطيع التنبؤ بالمستقبل.

podemos prever a cor da pele?
هل نستطيع التنبؤ بلون الجلد؟

podemos prever a idade?
ها نستطيع التنبؤ بالعمر؟

Não podemos prever quanto o raio dos replicadores será atenuado.
لا نستطيع التنبؤ الى متى سيخفف شعاع (الربليكتورز.

Não podemos prever todos os resultados, pois não?
-لا نستطيع التنبؤ بكل النتائج، صحيح؟

"Se algumas vidas formam um círculo perfeito outras assumem formas que nem sempre podemos prever ou compreender.
... إذا كان البعض يعيشون من دائرة مثالية الأخرون يتشكلون بطرق لا يمكننا التنبؤ بها أو حتى نفهمها

De qualquer forma, não podemos prever o futuro exacto.
على أى حال، لا يمكننا التنبؤ بالمستقبل.

Bem, nós não podemos prever o futuro, Baaz. Mas o passado do Monty é bem interessante.
حسنٌ، لا يمكننا التنبؤ بالمستقبل، يا (باز) لكن ماضي (مونتي) مثير للاهتمام

Assim, começámos a perguntar: podemos prever a altura?
لذا ابتدأنا بسؤالنا: هل نستطيع أن نتوقع الطول؟