"podemos provar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا إثبات أن
• أن نثبت أن
• يمكننا إثبات أنه

Tem razão, Max, não podemos provar que este cinto é seu.
كنتعلىحق ,ماكس,ليس هناكطريقة يمكننا إثبات أن هذا هو الحزام الخاص بك .

podemos provar que não é verdade.
‫يمكننا إثبات أن هذا ليس صحيحاً

podemos provar que o Cummings usou o Spencer para permitir a entrada do assassino do Jack na CTU.
(يمكننا إثبات أن (كامينج استعمل (سبنسر) لادخال قاتل (جاك) إلى الوحدة

Mas se encontrar-mos a Emily, podemos provar que o Lionel estava a clonar pessoas ilegalmente.
و لكن اذا عثرنا على إيميلي يمكننا أن نثبت أن ليونيل كان يقوم بإستنساخ أشخاص بطريقة غير مشروعة

Seja como for, acreditamos que é um objeto natural, mas não podemos provar que não seja uma coisa artificial.
أيًا كان ذلك، نعتقد أنه أمر طبيعي، لكن في الواقع لا يمكننا إثبات أنه ليس شيئًا اصطناعيًا.

Não podemos provar que ele fez o vazamento, mas ele foi mandado a Moscow logo antes de ser demitido.
لا يمكننا إثبات أن (هاورد) كان وراء الإفشاء, لكنه كان مبعوثاً للذهاب لـ(موسكو), قبل أن تتم إقالة مباشرةً

Espera, assim que recuperares a tua prima, não podemos provar que o dinheiro que a Naz pagou não era para ajudar terroristas?
مهلًا، حالما تستعيدين قريبتك، ألا يمكننا إثبات أن مَدفوعة (ناز) لم تُسخَّر لإعانة الإرهابيين؟

Não é como se podemos provar que Adams não é o seu sobrenome.
ليس وكأنّما يمكننا إثبات أن (آدمز) ليس لقبها الحقيقيّ.

Só nós podemos provar que esta nação está viva.
فقط نحن بأمكاننا أن نثبت أن هذه الدولة على قيد الحياة

podemos provar que a Flora descobriu estar grávida antes de ser assassinada.
نحن يمكن أن نثبت أن فلورا هيرنانديز اكتشفت أنها حامل مبـاشرة قبل أن تقتل

Mas, sem a arma, não podemos provar que foi a arma do crime.
لكن من دون الحصول على ذلك السلاح، لا يمكننا إثبات أنه سلاح الجريمة.

Se o Krasny estiver a trabalhar para o Belenko, podemos provar que ele não é só um diplomata.
يمكننا إثبات أنه ليس دبلوماسي أريد أن أعلم ما في الحقيبة