"podemos resolver isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا أن نحل هذا
• يمكننا إصلاح هذا
• نستطيع حل هذا
• بإمكاننا إصلاح هذا
• يمكننا أن نحلّ هذا
• يمكن أن نحلّ هذا

Acho que Podemos resolver isto, Nick. Esquecer e perdoar.
أعتقد يمكننا أن نحل هذا الشيء سوية، أنت و أنا إغفر و إنسى

Tenham esperança. Podemos resolver isto pacificamente.
تحلوا ببعض الأمل يمكننا أن نحل هذا بسلام

Podemos resolver isto juntos, mas não com esses irmãos a correr pelo país, a minar o cargo que me ajudaste a ocupar.
يمكننا إصلاح هذا سويّة لكن ليس بوجود أولئك الإخوة يدورون في أنحاء البلاد يدمرون ذات المكتب الذي ساعدتني أنت في بنائه

Podemos resolver isto.
حسناً؟ يمكننا إصلاح هذا الأمر.

Tenho a certeza que Podemos resolver isto, Juiz Callahan, se vir aí os arquivos.
أنا واثق أننا نستطيع حل هذا أيها القاضى كالاهان اذا نظرت فقط فى ملفك هناك

Ainda Podemos resolver isto.
مازال بإمكاننا إصلاح هذا.

Podemos resolver isto tudo.
يمكننا أن نحلّ هذا. تعرف بأنّه يمكننا ذلك.

Podemos resolver isto. Temos de nos sentar e discutir alternativas.
يمكن أن نحلّ هذا فقط نحتاج لمناقشة البدائل

- Mas não Podemos resolver isto?
هيا ألا يمكننا أن نحل هذا سوياً؟

Podemos resolver isto, Ratford...
يمكننا أن نحل هذا الأمر

- Podemos resolver isto.
يمكننا أن نحل هذا

Nós Podemos resolver isto.
هذا هو نحن. يمكننا إصلاح هذا.

Nós Podemos resolver isto, está bem?
يمكننا إصلاح هذا, حسنا؟

Podemos resolver isto.
يمكننا إصلاح هذا

Podemos resolver isto.
يمكننا إصلاح هذا.

Estou certo de que Podemos resolver isto como homens civilizados.
انا واثق بأننا نستطيع حل هذا كرجال متحضرين

Podemos resolver isto.
إسمعي, نستطيع حل هذا

Tenho a certeza que Podemos resolver isto.
أنا متأكد أننا نستطيع حل هذا

Bem, Podemos resolver isto.
حسنًا بإمكاننا إصلاح هذا

- Podemos resolver isto noutra altura.
لقد اتفقنا على المبلغ، يمكننا أن نحلّ هذا الأمر في وقتٍ لاحق

Podemos resolver isto. É só aquilo que eu sou.
يمكن أن نحلّ هذا هذا فقط الحال الذي أنا به