"podemos sair daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا الخروج من هنا
• أيمكننا الخروج من هنا
• نستطيع الخروج من هنا
• يمكننا أن نخرج
• هلا خرجنا من هنا
• بإمكاننا الخروج من هنا
• بوسعنا الخروج من هنا
• هل يمكننا الخروج
• يمكننا الرحيل

Nós não podemos sair daqui. Nós não temos a chave pro elevador!
لا يمكننا الخروج من هنا لا نملك مفتاح المصعد

Eddie, ouça, nós todos podemos sair daqui juntos.
إدي، أسمع يمكننا الخروج من هنا جميعا سالمين

podemos sair daqui, por favor?
أيمكننا الخروج من هنا, رجاءًا؟

Mesmo que possam encontrar a cura... não podemos sair daqui!
حسنا، حتى لو وجدنا العلاج لا نستطيع الخروج من هنا

Sim, mas vai tu primeiro. Não podemos sair daqui ao mesmo tempo.
أجل، ولكن أخرج أولاً لا يمكننا أن نخرج معاً نفس الوقت

Agora podemos sair daqui antes que alguém... nos veja.
هلا خرجنا من هنا الآن قبل أن يرانا... شخصٌ ما؟

Ainda podemos sair daqui.
لا يزال بإمكاننا الخروج من هنا

Estou apenas feliz por saberes que não fui eu quem o fez, e agora podemos sair daqui e começar do zero.
أنا مسرورٌ كونكِ تعلمين أنني لم أكن أنا من أرسله، والآن يمكننا الخروج من هنا لنبدأ صفحةً جديدة.

Pai, ouve-me. Nós podemos sair daqui. Podemos fugir deles.
اسمع يا أبي، يمكننا الخروج من هنا والاِبتعاد عنهم.

Não podemos sair daqui por causa da tempestade, e se ficarmos, parece que vão comer-me.
لا يمكننا الخروج من هنا بسبب العاصفة و إذا بقينا هنا، فذلك كما لو أنهم سيأكلونني

Mas podemos sair daqui e tu estás a impedi-lo.
ربما يمكننا الخروج من هنا ولكنك تعيقنا

Não podemos sair daqui?
ألا يمكننا الخروج من هنا بأية طريقة؟

podemos sair daqui agora?
عظيم، أيمكننا الخروج من هنا الآن؟

podemos sair daqui?
أيمكننا الخروج من هنا

podemos sair daqui, certo?
أيمكننا الخروج من هنا مفهوم؟

Não podemos sair daqui. Traga ajuda.
مهلاً، نحن لا نستطيع الخروج من هنا أحضروا المساعدة

E acho que não estamos aqui há tanto tempo, se conseguirmos chegar à garagem, chegar à ambulância podemos sair daqui.
إذا كان بإمكاننا أن ننزل إلى المرآب ونلحق بالسيارة فسوف نستطيع الخروج من هنا

Cá entre nós, nós podemos sair daqui com uma reputação.
بيننا نحن الإثنين خالدين يمكننا أن نخرج بفخر

Por favor, podemos sair daqui? Eu estou bem.
هلا خرجنا من هنا أنا بخير

Ainda podemos sair daqui.
‏ما زال بإمكاننا الخروج من هنا. ‏

Se seguirmos o cano até ao depósito, podemos sair daqui.
إذا ما إتبعنا الأنابيب لغاية الخزان ربما بوسعنا الخروج من هنا

É uma pocilga, podemos sair daqui?
هذا غباء؟ هل يمكننا الخروج من هنا ؟

Ei, não podemos sair daqui sem abrir pelo menos uma pequena válvula.
لا يمكننا الرحيل بدون إدارة صمام واحد صغير