"podemos salvar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا إنقاذ
• يمكننا انقاذ
• بإمكاننا إنقاذ
• نستطيع إنقاذ
• بوسعنا إنقاذ
• سننقذ
• يمكننا حماية
• نستطيع أنقاذ
• نستطيع أن
• أن ننقذ

O sucesso da Coca-Cola é relevante, porque se o conseguirmos analisar, aprender com ele, então, podemos salvar vidas.
إن نجاح الكولا ذا صلة، لأننا لو أستطعنا تحليل ذلك، والتعلم منه، عندئذ يمكننا إنقاذ الأرواح.

Mas se fizermos o nosso trabalho, podemos salvar o mundo.
أنا أيضاً. لكن لو قمنا باعمالنا، يمكننا إنقاذ العالم.

Se calhar podemos salvar umas vidas com uma organização e um chefe.
ربما يمكننا انقاذ بعض الـ ارواح اذا كانت لدينا منظمه وقائد

podemos salvar a vida desta mulher... e colocar um parasita na cadeia, com um só gesto.
بإمكاننا إنقاذ تلك المرأة وندخل المذنب للسجن,ونكون قد ضربنا عصفورين في حجر واحد

podemos salvar vidas aqui, em L.A., perto do meu irmão.
نستطيع إنقاذ الناس هنا في لوس أنجلوس جانب أخي

Ambos... podemos salvar esta cidade... se trabalharmos lado a lado.
أنت وأنا بوسعنا إنقاذ هذه المدينة إن تعاونّا معًا

Parece que podemos salvar essa perna, Harry.
حسناً يا (هاري)، يبدو أننا سننقذ هذه الساق

Portanto, não podemos salvar o mundo jogando pelas regras, porque as regras têm de ser mudadas.
لذلك لا يمكننا إنقاذ العالم من خلال القوانين، فالقوانين بحاجةٍ إلى تغيير.

O que fazer? Como podemos salvar vidas?
ماذا سنفعل لهم؟ كيف يمكننا إنقاذ حياتهم؟

podemos salvar a vida de pessoas que estão em alto risco de ter um ataque cardíaco.
يمكننا إنقاذ حياة الناس الذين هم عرضة للإصابة بنوبة قلبية

Por isso, se o estudarmos e, com segurança conseguirmos duplicar os seus efeitos, podemos salvar vidas aqui na Terra.
الآن اذا درسناه ونسخنا تأثيره بأمان يمكننا إنقاذ كثيرين على الأرض

podemos salvar esta paciente, mas você só quer solucionar o caso.
يمكننا إنقاذ هذه المريضة لكنّ كلّ ما يهمّك هو حصولك على الإجابة

Se vocês sacrificarem o vosso orgulho, nós podemos salvar as nossas famílias... nós podemos salvar o Vale.
إذا استطعتما التضحية بكبريائكما يمكننا إنقاذ عائلتنا يمكننا انقاذ الوادي

Pois, bem, não podemos salvar o mundo, pelo menos hoje não.
, أجل، لكننا لا يمكننا انقاذ العالم ليس اليوم على أيّ حال

Ainda podemos salvar a aldeia se agirmos depressa.
لا يزال بإمكاننا إنقاذ القرية , إذا تصرفنا بسرعة..

Senhor, advirto-o que ainda podemos salvar a situação.
سيدي ، أعتقد أنه مازال بإمكاننا إنقاذ الموقف

Sra. Nordberg, acho que podemos salvar o braço do seu marido.
أعتقد يا سيدة نوردبرج أننا نستطيع إنقاذ ذراع زوجك

O tema é que, se podemos salvar a meus amigos, posso levar-te lá.
النقطة هي. لو أننا نستطيع إنقاذ أصدقائي فيمكنني أن آخذكي إلى هناك

Devemos sair deste lugar enquanto ainda podemos salvar as nossas famílias.
علينا أن نترك هذا المكان في الوقت الذي لا يزال بوسعنا إنقاذ أهلنا

Vamos voltar. podemos salvar aquela gente.
كلا، سنعود يمكننا حماية هؤلاء الناس

e as instalações que necessito, podemos salvar o nosso povo.
والوسائل التى أحتاجها، نستطيع أنقاذ شعبنا.

Às vezes, nós perguntamo-nos se os podemos salvar.
أحيانا نسأل أنفسنا إن كنا نستطيع أن نساعد المحاربين القدامى.

Principalmente se acharmos que nos podemos salvar um ao outro.
خاصه لو ضننا أنه بأمكاننا أن ننقذ بعضنا البعض