"podemos sobreviver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا النجاة
• بوسعنا النجاة
• سننجو
• يمكننا العيش
• نستطيع البقاء على قيد

Bem eu não acho que probabilidade seja a categoria certa para falar deste tema. Mas concordo com ele numa coisa. Podemos sobreviver, mas também podemos não sobreviver.
حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر. ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.

Eu não sabia disso, mas não Podemos sobreviver sozinhas.
لم أدرك ذلك من قبل، لكن لا يمكننا النجاة بالإعتماد على انفسنا.

Podemos sobreviver ao de 1944, mas este último vai matar-nos.
يمكننا النجاة من تلك التيكانتفي 1944.. لكن الأخيرة هذه ستُدمينا حتى الموت.

Podemos sobreviver aqui até ele melhorar.
بوسعنا النجاة هنا لمدة كافية ريثما يشفى.

Não, loucura é achar que Podemos sobreviver durante mais de um ano nesta ilha.
لا.الجنون هو أن نفكر بأننا سننجو لأكثر من عام علي هذه الجزيرة الغبية

A questão é de saber se Podemos sobreviver nestas condições.
السؤال هو , هل يمكننا العيش لما نحن عليه؟

Sabemos que não Podemos sobreviver sem planta e animais.
ونحن نعلم أننا لا نستطيع البقاء على قيد الحياة دون النباتات والحيوانات

Nós não Podemos sobreviver a menos que encontremos um modo de responder à sonda.
لا يمكننا النجاة ما لم نجد سبيلاً ، للردّ على المِسْبار .

Na verdade, em mares calmos, com um bom piloto, Podemos sobreviver a uma aterragem na água.
في الواقع، في البحار الساكنة... وفي وجود طيّار ماهر، يمكننا النجاة من هبوط مائيّ

Parem o sexo de fim do mundo! Afinal Podemos sobreviver!
توقفا و أتبعاني فربما يمكننا النجاة

Estou a mostrar-te uma forma com a qual Podemos sobreviver.
إنني أريك طريقة يمكننا النجاة بها

Não Podemos sobreviver com um punhado de bagas.
لا يمكننا النجاة على حفنة من التوت

Também Podemos sobreviver aos Médicos do Pavor e às Quimeras.
يمكننا النجاة من أطباء الرعب والـ"كايميرا" أيضاً.

Raios, podemos segurá-los. Podemos sobreviver a isto.
اللعنة يا (ديفيد), يمكننا المراوغة يمكننا النجاة من هذا

Sabe, acho que não Podemos sobreviver.
... لا أعتقد أنه يمكننا النجاة

Só Podemos sobreviver!
يمكننا النجاة فقط

Todos nós Podemos sobreviver.
بوسعنا النجاة جميعاً.

Os traumas sao imprevisíveis porque sabemos que Podemos sobreviver.
لا نتوقع المصائب لأننا نعلم بأننا سننجو

A boa notícia é que isso significa que Podemos sobreviver.
الأخبار الجيدة هي إننا يمكننا العيش

Sabemos que não Podemos sobreviver sem os quatro elementos?
ونحن نعلم أننا لا نستطيع البقاء على قيد الحياة دون العناصر الأربعة