"podemos terminar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا إنهاء
• يمكننا الانتهاء من
• يمكننا أن ننهي
• هل نستطيع إنهاء
• بوسعنا إنهاء

Ainda bem, Podemos terminar isto sem prejudicar as mulheres.
جيد, يمكننا إنهاء هذا بدون أن نؤذى النسوة

Podemos terminar com isto agora. Não posso deixar um assassino sair daqui.
ـ يمكننا إنهاء الموضوع الآن ـ لايمكننى أن أطلق سراحه

Podemos terminar isto agora mesmo, se me disser.
يمكننا إنهاء هذا الأمر الآن إن كان بوسعك تزويدنا بذلك

Depois, Podemos terminar a estação de bombeamento, repará-la e ir para casa.
ثم يمكننا الانتهاء من محطة ضخ، إصلاحه، العودة إلى ديارهم.

Leo, tambem. Nos Podemos terminar o que eles começaram Para que a morte deles não tenha sido em vão.
يمكننا أن ننهي ما بدؤوه كي لا يكون موتهم بلا فائدة

Podemos terminar isso?
هل نستطيع إنهاء هذا الأمر؟

Podemos terminar isto mais tarde.
بوسعنا إنهاء ذلك لاحقاً

Eu e tu Podemos terminar isto, aqui e agora, antes que se derrame mais sangue.
أنت و أنا يمكننا إنهاء هذا الآن و نحمي إراقة الدماء

Para um de nós. Exacto. Podemos terminar isto, agora.
وجهة نظري هي أننا يمكننا إنهاء هذا الآن

Podemos terminar as nossas bebidas e ir no nosso encontro.
حسنٌ، يمكننا إنهاء مشروباتنا وبعدها نبدأ موعدنا

Muito bem, pessoal, Podemos terminar a montagem daqui.
حسنا، يا أصحاب، يمكننا إنهاء التجميع من هنا

Sem ti, não Podemos terminar o filme.
لا يمكننا إنهاء الشريط من دونكَ

Podemos terminar isso depois?
هل يمكننا إنهاء هذا الأمر لاحقاً؟

Podemos terminar a papelada da exposição depois.
يمكننا إنهاء أوراق العدوى لاحقاً

Podemos terminar a investigação e és preso, julgado, condenado e executado pelo assassinato do Frankie Vargas.
يمكننا الانتهاء من التحقيق وسوف يتم القبض عليك تحاكم، تدان، وتعدم لاغتيال فرانكي فارغاس

Podemos terminar mais tarde.
يمكننا الانتهاء من ذلك لاحقا

Podemos terminar o PE juntos.
. يمكننا أن ننهي الدافع الكهرومغناطيسي معاً

Não Podemos terminar isto de forma elegante?
ألا يمكننا أن ننهي هذا بشكل أنيق؟

Podemos terminar a sessão noutra altura, Qohen.
بوسعنا إنهاء هذه الجلسة في وقت آخر، يا (كوهين).