"podemos trabalhar juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا العمل معاً
• يمكننا العمل سوياً
• يمكننا العمل معا
• نعمل سوياً
• بإمكاننا العمل معاً
• سنعمل معاً
• يمكننا أن نعمل سوية

Nós podemos trabalhar juntos mas acho que o seu sócio pretende um ilusionista.
يمكننا العمل معاً لكنني أعتقد أن شركاءك يريدون ساحراً

podemos trabalhar juntos. Partilhar a vitória.
لكن يمكننا العمل معاً يمكننا مشاركة الفوز

Assim, podemos trabalhar juntos para tentarmos resolver o problema.
بتلك الطريقة يمكننا العمل سوياً وإيجاد حل للمشكلة

Não vejo porque é que não podemos trabalhar juntos.
أنا لا أرى لماذا لا يمكننا العمل معا في هذا الشأن.

- podemos trabalhar juntos. - Eu te conheço bem, primo.
لربّما نعمل سوياً - أعرف أنك شخص جيّد جدا، ياإبن العم -

Gostaria de pensar que podemos trabalhar juntos, sim.
أود أن أعتقد بأن بإمكاننا العمل معاً .. أجل

Talvez tenhamos que evitar contacto visual por um tempo, mas ainda podemos trabalhar juntos.
أعني , أرجح أن نتحاشى النظر إلى بعضنا لفترة ولكن سنعمل معاً على أي حال

podemos trabalhar juntos.
يمكننا أن نعمل سوية

podemos trabalhar juntos para construir uma sociedade utópica sem violência, sem ódio e preconceitos.
يمكننا العمل معاً على أنشاء مجتمع مثالي... خالي من العنف والكره والضرر،

Ainda podemos trabalhar juntos, não podemos?
يمكننا العمل معاً , صح ؟

podemos trabalhar juntos, sabes?
يمكننا العمل معاً.

podemos trabalhar juntos.
يمكننا العمل معاً

Tu e eu podemos... trabalhar juntos.
أنا وأنتِ يمكننا العمل معاً

Ouve-me, podemos trabalhar juntos.
انصت إلي يمكننا العمل سوياً

Porque não podemos trabalhar juntos?
لم لا يمكننا العمل معا في هذا ؟

- Ainda podemos trabalhar juntos.
لازال يمكننا العمل معا

Mas podemos trabalhar juntos, Kate, tenho a certeza disso.
لكن بإمكاننا أن نعمل سوياً يا (كيت) أعلم ذلك فحسب

Ou podemos trabalhar juntos.
أو بإمكاننا العمل معاً

Parece que agora já podemos trabalhar juntos.
-أعتقد أنّ بإمكاننا العمل معاً الآن .

- podemos trabalhar juntos.
سنعمل معاً

podemos trabalhar juntos.
نحن يمكننا أن نعمل سوية