"podemos vencer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا الفوز
• يمكننا ربحها
• الفوز فى
• يمكننا الانتصار
• نستطيع الانتصار

Sim, com o Avatar ainda podemos vencer, noutro dia.
أجل, بوجود الأفاتار يمكننا الفوز في يوم آخر

Ambos sabemos que podemos vencer estas eleições, Patrick.
كلانا يعلم بأنه يمكننا الفوز بهذه الانتخابات , باتريك

Finalmente acreditam que podemos vencer esta guerra.
أخيرا انهم يعتقدون يمكننا الفوز في هذه الحرب

É uma guerra que não podemos vencer com soldados ou drones.
انها حرب لا يمكننا ربحها بالجنود او الطيارات بدون طيار

Tenho um plano. Sei como podemos vencer esta luta.
اعلم كيفية الفوز فى هذه المعركة لكن المعركة انتهت

Escutem, estamos em uma luta difícil, mas podemos vencer.
اسمعوا، نحن في صراع لكن يمكننا الانتصار في هذا

Ainda há tempo para evitarmos a luta que não podemos vencer, se conseguir chamar Carlos à razão.
ما زال هناك وقت لتجنب حرب لا نستطيع الانتصار بها إذا أستطعت جعل تشارلز يرى المنطق

Nós tomámos a decisão de retirar a publicidade do Michigan porque não podemos vencer lá.
لقد قررنا سحب الدعايا من متشيجان لأننا لا يمكننا الفوز هناك

Ele irá conduzir o meu povo a uma matança, à procura de uma cruzada que não podemos vencer.
سيقود شعبي إلى حتفهم سعيا وراء حملة صليبية لا يمكننا الفوز بها

Pessoal, ainda acho que podemos vencer isto.
يارفاق, مازلت أظن أنه يمكننا الفوز

Não sei se podemos vencer esta luta.
لا أعرف إذا يمكننا الفوز بهذا القتال

- Eu sei, mas acho que podemos vencer.
أعرف ذلك, لكنني أظن أننا يمكننا الفوز

Bom para nós. podemos vencer o Reston outra vez.
جيد بالنسبة لنا,يمكننا الفوز على (ريستون) مرة أخرى

Dizem que não podemos vencer.
أنها تقول بأننا لا يمكننا الفوز

Não podemos vencer!
..لا يمكننا الفوز

podemos vencer esta guerra.
يمكننا الفوز بهذه الحرب.

Porque é uma luta que não podemos vencer.
ﻷنه قتال لا يمكننا الفوز به

É uma batalha que não podemos vencer. Não.
-إنّها معركة لا يمكننا ربحها

- não há... Ainda podemos vencer isto.
...لازلنا نستطيع الفوز فى هذا

podemos vencer esta guerra, certo?
يمكننا الانتصار في هذه الحرب , صحيح؟

Não podemos vencer. Temos de deixar o reino.
لا نستطيع الانتصار علينا مغادر المملكة