"podemos voltar atrás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا العودة
• يمكننا التراجع عنه
• عودة الى الوراء
• بإمكاننا العودة
• يمكننا أن نعود
• مجال للعودة الآن

Malta, não podemos voltar atrás no tempo. Não há forma de saber o que é que teria acontecido.
يا رفاق , لا يمكننا العودة بالزمن هُنا أعني , لا يوجد طريقة لمعرفة كيف جرى الأمر

Não é tarde demais. podemos voltar atrás...
كما تعلم، لم يفت الأوان أبداً يمكننا العودة إلى هناك

É provável, mas está feito e não podemos voltar atrás.
على الأرجح، لكن الأمر حدث ولا يمكننا التراجع عنه.

Se vamos fazer isto... não podemos voltar atrás.
إذا أردنا القيام بذلك ليس هناك عودة الى الوراء

Não podemos voltar atrás.
لا عودة الى الوراء الآن

podemos voltar atrás pelo norte e atravessar o rio.
بإمكاننا العودة من نفس الطريق باتجاه الشمال وعبور النهر

Mas não podemos voltar atrás no tempo agora, pois não?
لكن لا يمكننا أن نعود بالزمن الآن، أليس كذلك؟

Agora não podemos voltar atrás.
لا مجال للعودة الآن

podemos voltar atrás e rever a economia original do carro.
يمكننا العودة إلى التكلفة الإقتصادية الأصلية للسيارة و ننظر إليها مرة أخرى .

Não temos de fazer isto. podemos voltar atrás.
ليس علينا فعل هذا، يمكننا العودة

Esta coisa... ops, podemos voltar atrás?
هذا الأمر -- أوبس، هل يمكننا العودة

Temos uma máquina do tempo. podemos voltar atrás e ir buscar o MPZ.
لدينا آلة زمن، يمكننا العودة وأخذ الـ(زي بي إم)

- podemos voltar atrás.
يمكننا التراجع عنه. أعتقد.

- Agora não podemos voltar atrás.
- لا عودة الى الوراء الآن.

Não podemos voltar atrás depois do que fizemos lá dentro.
لم يعد بإمكاننا العودة بعد ما فعلناه هناك ما ...

Não podemos voltar atrás.
لا يمكننا أن نعود

Os dados estão lançados. Não podemos voltar atrás.
"حُسم الأمر، ولا مجال للعودة الآن"