"poderíamos ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا الذهاب
• بإمكاننا الذهاب
• بأمكاننا الذهاب

poderíamos ir ao Museu de História Natural e ao Aquário.
يمكننا الذهاب إلى متحف التاريخ الطبيعي و حوض السمك

Um momento, por favor. Disse que poderíamos ir, não que queríamos.
لحظة من فضلك,لقد قلت أنه يمكننا الذهاب إلى المحاكم و لكن لم أقل أننا نريد ذلك

poderíamos ir a um poiso de intelectuais.
يمكننا الذهاب إلى مكان ما. نزهة ثقافيّة.

Quando tu saíres, poderíamos ir viver para o campo. Para o campo?
عندما تخرج, بإمكاننا الذهاب إلى الريف والعيش هناك

Pensei que poderíamos ir... a algum lugar para fazer um pic-nic nas montanhas.
ظننت أن بإمكاننا الذهاب في نزهة في الجبل

Pensei... que poderíamos ir a um lugar calmo, talvez à meia luz.
.. تصورت بأنه بأمكاننا الذهاب الى مكان هادئ

Pensei que poderíamos ir todos como uma família grande e feliz.
فكرتُ أنه يمكننا الذهاب جميعاً كعائلةٍ سعيدة

Não poderíamos ir de férias quando quiséssemos; partem coisas, choram.
فلا يمكننا الذهاب فى عُطلة حينما نشاء، إنهم يكسرون الأشياء ويبكون طوال الوقت.

Eu pensei que poderíamos ir no Mol.
أعتقد إنه يمكننا الذهاب إلى المركز التجاري

Não poderíamos ir mesmo se quiséssemos, certo?
حسناًَ، لا يمكننا الذهاب حتّى وإن أردنا، أليس كذلك ؟

Estava a pensar que poderíamos ir ao cinema. -Nada de terror.
-كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب للسينما لاحقاً ونشاهد فيلم مُرعب

Mas se quiseres ver do que eu sou feito... poderíamos ir para a guerra agora mesmo!
لكن اذا اهتممت ان تري ما انا عليه يمكننا الذهاب الى الحرب الان , انا وانت

O doutor disse que não será esta noite e que poderíamos ir para casa.
الطبيب قال بأنه لا شيء سيحدث الليلة، لذلك يمكننا الذهاب للمنزل

poderíamos ir àquele piquenique, sabia?
يمكننا الذهاب فقط في تلك الرحلة

É só o pior sítio onde poderíamos ir.
إنه أسوأ مكان يمكننا الذهاب إليه

poderíamos ir a París, a Roma ou a Madrid.
"يمكننا الذهاب الى "باريس "للصيف أو "روما" أو "مدريد

poderíamos ir aonde quiséssemos.
يمكننا الذهاب إلى أي مكان نريده

poderíamos ir até lá e fazer algumas prisões, mas ninguém terá visto nada.
بإمكاننا الذهاب إلى هناك و اجراء اعتقالات ولكن لم يرى أحدٌ شيئاً

Estava a pensar que amanhã poderíamos ir falar com as famílias das pessoas que desapareceram e ver se, tipo, há alguma ligação entre elas.
كنت أفكر أنه بإمكاننا الذهاب غدًا لمقابلة عائلات الأشخاص المفقودين و نرى إن كان هناك شيئٌ مشتركٌ بينهم

Ainda poderíamos ir. Uma chuvinha não vai matar-nos.
ما زال بإمكاننا الذهاب بعض المطر لن يقتلنا

Nós poderíamos ir, também, sabem.
اتعلمون، نحن بإمكاننا الذهاب ايضاً

Assim que o banquete acabar e cansar da chatice, poderíamos ir às fontes quentes, nas colinas.
وبحصولك على نسبه من الضجر بأمكاننا الذهاب للينابيع الحاره في التلال