"poderíamos ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا أن نكون
• يمكن أن نكون
• قد نكون
• كان من الممكن أن نكون
• بوسعنا أن نكون

Não Poderíamos ser mais diferentes. Talvez sejamos corpos opostos.
لا يمكننا أن نكون مختلفتان كثيراً لربما نحن عوامل جذب غريبة

Poderíamos ser ricos e jovens e estar juntos.
يمكننا أن نكون أغنياء وصغار وسوياً

Nós Poderíamos ser franceses e poderíamos saltar a coisa inteira.
نحن يمكن أن نكون فرنسيون ويتغيّبون عن الشيء بأكمله.

Só que nós Poderíamos ser mortos como a Eva, morrer de fome, ou mesmo ser afogados.
فقط كان يمكن أن نكون مقتولين بالرصاص مثل إيفا نموت جوعاً ، أو حتى غرقاً

Michell percebeu que Poderíamos ser capazes de detectar algumas destas estrelas negras devido à sua gravidade extrema.
أدرك مايكل بأننا قد نكون قادرين على كشف بعض هذه النجوم المظلمة بسبب جاذبيتها الشديدة

Com sorte, eu diria que noutra semana Poderíamos ser capazes de fazer um teste.
بالحظّ, سأفترض اننا بعد اسبوع قد نكون قادرون أن اجراء اختبار

Poderíamos ser nós.
كان من الممكن أن نكون نحن

Poderíamos ser advogados.
ـ بوسعنا أن نكون محامين تماماً ـ حسناً

Poderíamos ser mais, gostaria de experimentar.
يمكننا أن نكون أكثر سأوّد المحاولة

Poderíamos ser vizinhos de ilha.
يمكننا أن نكون جيرانا الجزيرة.

Poderíamos ser heróis
يمكننا أن نكون أبطال

Caso contrário, não Poderíamos ser livres.
لأن ما عدا ذلك، نحن لا يمكن أن نكون أحرار.

Sabe, Poderíamos ser uma equipe. Você poderia ser meu auxiliar.
أتعلم ، إننا يمكن أن نكون فريقا يمكنك أن تكون مساعدى

Achaste mesmo que nós os três Poderíamos ser aliados?
هل حقاً ظنني أن ثلاثتنا يمكن أن نكون شركاء؟ حسناً ,اذن لماذا أنقذتني ؟

Tipo, como nós Poderíamos ser? ! Ou não.
كما يمكن أن نكون نوعاً ما أو لا؟

É só que se pudéssemos manter-nos assim por mais de 10 minutos de cada vez, nós Poderíamos ser ainda casados.
لاكثر من 10 دقائق قد نكون متزوجين

Tu e eu, Poderíamos ser a melhor equipa de espiões
أنا و أنتِ, قد نكون أفضل فريق تجسسي

Nós Poderíamos ser essa forma.
قد نكون ذلك الطريق