"poder é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوة هي
• القوة هو
• السلطة هي
• السلطة هو

poder é simplesmente a habilidade de afetar os outros para obter os resultados que queremos, e pode-se fazê-lo de três formas.
القوة هي ببساطة القدرة على التأثير على الآخرين لتحصلوا على النتائج التي تريدونها، بامكانكم فعل هذا بثلاث طرق.

poder é quando temos todas as justificações para matar... e não o fazemos.
القوة هي حين يكون لدينا كل المبررات لنقتل ولا نفعل ذلك

Amor ao poder é o demônio de todos os homens.
إن حب القوة هو الشيطان الذي يتملك كل البشر.

A procura por tal poder é a fonte de sua corrupção.
إن الجري وراء مثل هذه القوة هو مصدر شره و فساده

O poder é a capacidade de contar a história de outra pessoa, tornando-a na história definitiva dessa pessoa.
السلطة هي القدرة ليس فقط لتحكي قصة شخص آخر، بل لتجعلها قصة تعريفية عن ذلك الشخص.

O poder é uma coisa de que não gostamos muito de falar.
السلطة هي شيء غالبًا نتحدث عنه بعدم راحة.

A má utilização do poder é a essência da tirania.
محامي : إساءة استعمال السلطة هو جوهر الحكم الإستبدادي

O ponto de ter poder é exercitá-lo de todas as formas.
فكرة إمتلاك القوة هي أن تمارسها في كل أشكالها.

O poder é um privilégio, algo que torna os teus dias que passam mais suportáveis.
القوة هي امر معنوي شيئ يجعل ايامك التي تمر دون نهاية اكثر احتمالا

O teu poder é a única coisa que pode manter-te segura.
حتى الناس الذين يدعون انفسهم اصدقاء القوة هي الشئ الوحيد التي يمكن ان تبقيكِ في امان

A capacidade do homem de projetar poder é a chave para controlar o nosso mundo.
قُدرة الإنسان على إسقاط القوة, هي مُفتاح السيطرة على عالمنا.

O poder é a habilidade de exercer a nossa vontade sobre o mundo a nossa volta.
القوة هي القدرة على فرض إرادتك على العالم من حولك

Ninguém aqui acha que o poder é sexy?
ألا يعتقد أحد هنا بأن القوة هي المغرية؟

Mas matar alguém por não nos adorar, independentemente do vosso poder, é errado.
ولكن قتل أحدهم لأنه لا يعبدكم.. بغض النظر عن القوة هو خطأ

Eu vim do nada. E a única maneira de ir do nada até ao poder é através de chantagem.
جئت من العدم، والسبيل الوحيد للانتقال من العدم إلى القوة هو النفوذ

Outra forma de apresentar isso é que ao pensarmos em poder no século XXI, desejamos nos livrar da ideia de que o poder é sempre uma soma zero -- o meu ganho é a sua perda e vice-versa.
لأضع الأمر بطريقة أخرى بينما نفكر في القوة في القرن الواحد والعشرين، يتوجب علينا أن ننتقل من فكرة أن مجموع القوة هو دائما صفر -- مكسبي هو خسارتك والعكس صحيح.

O poder é a capacidade de fazer que os outros façam o que queremos.
السلطة هي المقدرة على جعل الآخرين يقومون بما تودون أن يفعلوه.

Ambas sabemos que o poder é o melhor afrodisíaco, excepto, claro, quando as mulheres o possuem.
كلانا نعرف أن السلطة هي أهم مثير للشهوة الا , اذا كانت السلطة لدى النساء

Não, é poder, é o poder que te interessa.
كلان انها السلطة هي التي تثير اهتمامك

Portanto, perceber como funciona o poder é fundamental para ser eficaz, para se ser levado a sério e para não se aproveitarem de nós.
إذًا تعلم كيف تعمل السلطة هو مفتاح الفعالية، لتأخذها على محمل الجد، ولا تأخذها للاستفادة.

A terceira forma de poder é a ação do estado, o governo.
ثالث شكل من السلطة هو أداء الدولة، الحكومة.