"poder estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع أن أكون
• استطيع أن أكون

Tu sabes, para poder estar cá a tomar conta disto.
أنت تعلم, حتى أستطيع أن أكون هنا وأدير الأمور.

Ainda bem. Tenho tanta pena de não poder estar aí.
-شكراً لله , المعذرة لا أستطيع أن أكون هناك

Em geral venho ler para aqui, para poder estar sozinho.
عادةً أنا أقرأ هنا بالخارج حتى أستطيع أن أكون وحيداً

Apesar de não poder estar agora contigo.
و رغم أنني أعرف بأنه لا استطيع أن أكون معك الآن

E fico chateada por não poder estar lá, sabes. Mas falei com o meu chefe, vou chegar em tempo do individual.
و هو امر يقتلني بأني لا استطيع أن أكون هناك لكن تحدثت مع رئيسي بالعمل و سأكون متواجدة لحضور الأداء الفردي.

Então não vou poder estar com ele... quando ele morrer?
...إذاً لن أستطيع أن أكون بجانبه عندما يموت؟

Lamento imenso não poder estar lá.
أنا حقا آسفة , لا أستطيع أن أكون هناك

Meu amor... senti saudades tuas todos estes meses que passaram... e arrependo-me de não poder estar contigo nesta altura vulnerável.
( عزيزتي ( أكسيو ين أشتقت لكِ هذه الأشهر القليلة الماضيه ويؤسفني أنني لا أستطيع أن أكون معكِ خلال هذا الوقت العصيب

Apenas a comprei em Oregon para poder estar perto de ti.
أننا نعيش في (أوريغون)، حتى أستطيع أن أكون بقربكِ.

Parte do acordo tem de ser que eu cumpra o meu tempo em Illinois, para poder estar perto da minha mãe.
جزء من الصفقة سيكون (هو أن اقضي ما تبقى لي في (إيلينويز و بهذا استطيع أن أكون مع أمي