"poder investido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلطة المخولة
• السلطة الممنوحة
• السلطة التي

Pelo poder investido em mim pelo estado da Califórnia, declaro-vos, o público espectador, os jurados.
بحق السلطة المخولة لي من ولاية كاليفورنيا أنا بذلك أعلنكم أيها المشاهدون المتفرجون المحلفون

Pelo poder investido em mim, pelo Deus do Amor... que vê todas as coisas, e ouve todas as promessas...
... بموجب السلطة المخولة لي من إله المحبة المطلع على كل شئ ... والذي يسمع هذه النذور

Querida, pelo poder investido em mim declaro-nos marido e mulher.
باسم السلطة المخولة إليّ ... . كإله لعالمي

E agora com o poder investido em mim, por um site que encontrei na Internet,
والآن بموجب السلطة الممنوحة إلي من قبل موقع وجدته على شبكة الانترنت

Pelo poder investido em mim pelo estado de Washington, declaro-vos marido e mulher.
اذاً وفق السلطة الممنوحة لي من ولاية واشنطون أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Pelo poder investido em mim, estou feliz em declarar-vos marido e mulher.
بموجب السلطة التي خوّلها لي السيّد المسيح، فيسرّني أنّ اعلنكما زوجاً وزجةً.

Pelo poder investido em mim pelo Estado de...
... بموجب السلطة المخولة لي من الدولة لا ..

Então, pelo poder investido em mim pelo Estado de Louisiana... eu vos declaro...
إذن بواسطة السلطة المخولة لي من ولاية (لويزيانا)، أعلنكما الآن،

Pelo poder investido em mim e tudo o resto...
من قبل السلطة المخولة لي وكل ما تبقى، (إيما) و(ويل)...

E pelo poder investido em mim pelo Estado de Indiana,
ومن قبل السلطة الممنوحة لي من ولاية "إنديانا"

Acho que pelo poder investido pelo estado de Nova lorque e pelos tipos da internet,
بموجب السلطة الممنوحة لي من ولاية (نيويورك) والإنترنت

Pelo poder investido em mim por Deus todo poderoso, no grande estado do Illinois, declaro-vos marido e esposa.
إذاً من خلال السلطة الممنوحة لي من الربّ وولاية (إيلينوي) العظيمة... أعلنكما الآن زوج وزوجة.

Pelo poder investido em mim pelo estado de Ohio, declaro-vos marido e mulher.
، " و الآن بحسب السلطة التي لدي من قبل ولاية " أوهايو . فأنا أعلنكما كزوجين .فلتقبّل الزوجة

Então, pelo poder investido em mim por... Bem, por mim,
ولهذا، وبموجب السلطة التي يخوّلها لي منصبي...

Pelo poder investido em mim,
بموجب السلطة التي لازالت ممنوحة لي