"poder ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوة أو
• السلطة أو
• أو السلطة

Qualquer poder ou recursos que eles recebam são mais presentes nossos do que direitos.
تعدُ أي قوة أو موارد يتلقونها بمثابة منح منا وليس حقوقًا.

Isso fornece uma fonte de poder ou controlo para a criança enquanto ajudam toda a equipa no seu trabalho.
ويوفر هذا مصدر قوة أو سيطرة للطفل مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

O mandato antigo era muito simples e único: quem está numa posição de poder ou autoridade é responsável pela sua gente e pela sua pequena fatia de território, e era tudo.
كان التكليف القديم سهلًا جداً وأحادياً جداً إذا كنت في موقع قوة أو سلطة، فأنت مسؤول عن شعبك فقط وعن قطعتك الضئيلة جداً من الإقليم، وهذا كل ما في الأمر.

"nunca cases por dinheiro, fama, poder ou segurança.
لا تتزوجي أبداً من أجل المال ، أو السلطة أو الأمان

Não sei se é o dinheiro ou o poder ou o mistério ou o quê.
لا أعرف ما إذا بسبب النقود أو السلطة أو الغموض أو ما شابة.

Estou à procura de um assassino que tem poder, que encontrou poder ou que ou está a ser usado por um poder, mas, em qualquer dos casos, vai haver uma distorção na estrutura da realidade e preciso só de saber se tens alguma pista sobre o que se está a passar.
الآن أنا أبحث عن قاتل يملك القوة أو وجد مصدر قوة أو يتم إستغلاله من قِبَل قوة وأي شيء ستختاره سيكون هنالك تقطع في نسيج الحقيقة

Não se tornou "Strigoi" para o poder ou a imortalidade.
ولم تصبح Strigoi ل قوة أو الخلود.

Quer seja na tecnologia, na finança, no desporto ou nos serviços, todos os dias aparece mais uma notícia de abuso de poder ou de mais um comportamento grosseiro impróprio do local de trabalho.
سواء في مجال التقنيات أو التمويل أو الرياضة أو الخدمات، في كل يوم نسمع عن قصة لسوء استخدام السلطة أو عن تصرفات غير لائقة بشدة في مكان العمل.

As seitas também exigem obediência aos líderes humanos que têm tendência a ser pessoas altamente influenciáveis com rasgos autoritários e narcisistas motivados por dinheiro, sexo, poder ou pelas três coisas.
تشترط الطوائف الطاعة للقادة البشر الذين يكونون غالباً أشخاص مقنعين للغاية مع نزعات سلطوية ونرجسية يدفعهم المال أو الجنس أو السلطة أو جميعها.

Seja no sector tecnológico, nas finanças, no desporto ou na indústria dos serviços, parece que todos os dias ouvimos mais um relato sobre abuso de poder ou outro comportamento impróprio no local de trabalho.
سواء كانوا يعملون في مجال التكنولوجيا أو الرياضية أو الخدمات، في كل يوم نسمع قصة اخرى، عن سوء استخدام السلطة. أو نسمع عن تصرف غير لائق في بيئات العمل.

"que nunca deixaremos que dinheiro, poder ou objetivos pessoais
أننا لن ندع أبداً المال" أو السلطة أو الأجندة الشخصية

Nos anos em que lá estive e em que estivemos a investigar, vi, repetidas vezes, o que torna possível a corrupção em escala maciça, global. Não é apenas a ganância, o abuso de poder, ou a vaga expressão "má governança."
وفي السنوات التي كنت فيها، وكنا جميعا الحملات الانتخابية والتحقيق، لقد رأيت مرارا وتكرارا أن ما يجعل الفساد على مقياس العالمي، الضخمة المحتملة، حسنا أنها ليست مجرد الجشع أو إساءة استعمال السلطة أو أن هذه العبارة غامضة "ضعف الحكم."