"poder sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الخروج
• يستطيع الخروج
• أستطيع الخروج

Mesmo que pense poder sair, passando por nós, garanto-lhe que aqueles homens lá fora o farão em pedaços.
حتى لو ظننت ان يمكنك الخروج من هذا المستوعب وعبورنا اعدك ان هؤلاء الرجال في الخارج

Então provavelmente já percebeste que podes brincar com a tua personalidade como quiseres, mas não vais poder sair daqui.
أنه يمكنك العزف بشخصيتك كما يحلو لك ولكن لا يمكنك الخروج من هنا

Mas não vai poder sair dali.
ويلي أفضل لص متسلل هنا ولكنه لن يستطيع الخروج من هناك

Mesmo que te corte a perna, ele não vai poder sair daqui durante horas.
حتى لو قطعت ساقكَ، فلن يستطيع الخروج إلا بعد ساعات

Por isso, tive de levar um tabuleiro para poder sair e vê-lo.
و لذا كان علي أن أحمل لك الطعام كي أستطيع الخروج لرؤيتك

Bolas, desvia essa coisa para eu poder sair.
اللعنـة , ارجعـي بهذا الشيء للـوراء , حتـى أستطيع الخروج

Para poder sair e cometer um crime.
اذن فانت يمكنك الخروج لترتكب جريمة

Talvez mexa nas fechaduras, para não poder sair.
الكثير يعرف كيفية العبث بالأقفال لن يستطيع الخروج

Aconselhei o Louis a aceitar o acordo para poder sair quando ainda lhe restava alguma vida.
نصحت لويس بقبول صفقة الاعتراف بالذنب كي يستطيع الخروج بينما لايزال يملك حياة ليعيشها

Quando estava no secundário poupava todos os tostões para poder sair de lá.
لقد كنت طالبة في الثانوية و أحاول جمع ما أستطيع من مال حتى أستطيع الخروج من هناك

Estou trancado em um cofre sem poder sair,
مازلت محبوساً لا أستطيع الخروج

Quando vou poder sair?
متى أستطيع الخروج من هنا ؟