"poder superior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلى سلطة
• السلطة العليا
• قوة عظمى
• قوة عليا
• قوّة أعلى

Sim, essa coisa do poder superior faz-me viajar um bocado.
نعم، أنت تعرف، كله من أعلى سلطة الشيء نوع من رحلات لي قليلاً.

Esta crença de que um poder superior está a falar connosco, quer seja através de sonhos ou sinais, até vozes, é um mecanismo poderoso que os ajuda a lidar com isso, e se não for controlado, torna-se muito perigoso.
هذا الإعتقاد يتحدث لنا من أعلى سلطة سواء من خلال الأحلام او العلامات وحتى الأصوات هي آلية تعامل قوية

Estou em contacto com um poder superior.
إنني في تواصل مع أعلى سلطة

O poder superior não tem de vir de um velho com barba no céu.
لا يملك السلطة العليا أن بعض المتأنق القديمة مع لحية في السماء، حسنا؟

Sabes, sem vida eterna, sem poder superior.
جيد ، انا لا اقصد اي حياة بعد الموت او قوة عظمى

Sabemos que ele estava a fazer o tratamento, mas você pediu a ajuda de um poder superior.
نحن نعرف بأنه كان يتلقي العلاج، و لكن كنت تبحثين عن المساعدة من قوة عليا

Hoje, ele trabalha para um poder superior.
والذي يعمل الآن لحساب قوّة أعلى

Isso é poder superior.
وهذا أعلى سلطة.

É para entrares em contacto com o teu poder superior.
أنها على وشك الحصول على اتصال مع السلطة العليا الخاصة بك.

Eu respondo a um poder superior.
أتكلم إلى السلطة العليا.

"Que poder superior veneram os evangelistas da televisão?"
أي قوة عظمى يبجلها التلفاز؟

Se eu acreditasse nos Deuses diria que serão julgadas por um poder superior.
حسناً , إذت كنت أؤمن بالألهة . فسأقول بأنهم قد قُدِروا من قِبل قوة عليا

Eu não poderia viver sem a crença num sistema moral... com um verdadeiro significado e perdão... regido por um poder superior.
أنا لم أكن لأقو على الحياة إن لم أُؤمن بكل قلبي بوجود بِنيَة أخلاقية... لها معنى حقيقي وبها تسامح... و قوة عليا من نوع ما.