"poder viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني العيش
• من العيش
• تعيش لكن مرة
• أستطيع العيش

Ele tocava guitarra e eu fugi de casa e fui para San Francisco para poder viver com ele.
كان يعزف الجيتار... هربت من المنزل وسافرت إلى سان فرانسيسكو كي يمكنني العيش معه

Não vou poder viver sabendo que havia algo que eu podia ter feito para impedir isso.
ولا أرى كيف يمكنني العيش مع نفسي... مدركةً بأنه كانت هنالك فرصةً لإيقاف ذلك من الحدوث

E quando o fizerem, vocês não vão poder viver na mesma casa.
وعندما يفعلون، لن تتمكنا من العيش في نفس البيت بعد الآن

Nem teria que sair do apartamento que paguei para ele poder viver aqui com a minha filha!
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

É pena ela não poder viver. quem pode?
سئ جدا أنها لن تعيش لكن مرة أخرى , من يعيش ؟

Se eu conseguir essa liberdade para ao menos a próxima geração vou poder viver com essa herança.
ولكن لو إستطعت أن أحصل على هذه الحريه على الأقل للأجيال القادمه هذا الإرث أستطيع العيش معه

Quem me dera poder viver dessa maneira.
أتمنى لو كنتُ أستطيع العيش بتلك الطريقة

Não vou poder viver perto de ti.
أعني لا يمكنني العيش بعيد عنك

É a única maneira do povo americano poder viver em segurança.
انها الطريقة الوحيدة التي تمكن الشعب الأمريكي من العيش بآمان نسبي.

Nesta sala, criei coisas que permitiram às pessoas poder viver de formas que nunca haviam imaginado.
في هذه الغرفة قُمت بخلق أشياء مكنت الناس من العيش في طرق لم يتخيلوها

Quando vou poder viver num lugar assim?
متى سأتمكن من العيش بمكان كهذا؟

Quem me dera poder viver num sítio destes.
أستطيع العيش... أتمنى لو أقدر أن أعيش في مكان كهذا