عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"poderes da mãe e da terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بقوى الأمِّ والأرضِ
| "Salve os Guardiões da Torre do Norte... os poderes da Mãe e da Terra... eu te invoco. | Open Subtitles | مرحباً" بالغارديان" أبراجِ مراقبة الشمالِ... بقوى الأمِّ والأرضِ. أُحضرك.. |
| "Salve os Guardiões da Torre do Norte... pelos poderes da Mãe e da Terra... eu te invoco. | Open Subtitles | مرحباً" بالغارديان.." أبراجِ مراقبة الشمالِ... بقوى الأمِّ والأرضِ. أُحضرك |