"poderes mágicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوى سحرية
• القوى السحرية
• قوة سحرية
• القوة السحرية
• قوى سحريه
• قوىً سحرية
• بقدراته السحرية

Parece que o ceptro tem poderes mágicos e de alguma maneira os transportou aos dois pelo tempo.
يبدو أن الصولجان يملك قوى سحرية فنقلهما معاً بطريقة ما عبر الزمن

Piper, esta ilusão de tu teres poderes mágicos ainda te vai matar um dia destes.
بايبر هذا الوهم بأن لديك قوى سحرية سيقتلك يوماً ما

Os mexicanos dizem que, se engolires esse coisinho, ficas com poderes mágicos.
يقول المكسيكيون، إذا إبتلعتِ هذا الشيء، سيعطيك قوى سحرية.

Como posso vencê-los, quando os seu poderes mágicos são tão poderosos?
كيف يمكنني ان اهزمهم بوجود تلك القوى السحرية الجبارة ؟

Dizem por aí que a estátua tem poderes mágicos. É verdade?
معذرة, تقول الإشاعات أن للتمثال قوة سحرية هل هذا صحيح؟

Ter seios não me dá poderes mágicos sobre as crianças.
لا يعني وجود صدر لديّ أنّني أمتلك قوى سحرية على الأطفال

Não sei do que falas, vê-se mesmo que tem poderes mágicos.
. أنا لا أدري ما الذي تتحدثين بشأنه . من الواضح بأن لديها قوى سحرية

Mas há por aí uma grande quantidade de pessoas que vos dirão que têm poderes psíquicos, poderes mágicos, que conseguem prever o futuro, que conseguem contactar os mortos.
ولكن يوجد هناك عدد كبير جدا من الناس الذين سوف يقولوا لكم أن لديهم قوى سحرية خفية، وأنه يمكنهم التنبؤ بالمستقبل ، وأنها يمكنهم أن يتواصلوا مع الاموات.

Mas tu já tens poderes mágicos.
بالطبع، أنتِ تملكين قوى سحرية.

Tu sabes que eu não tenho poderes mágicos.
أنت تعلم أنه ليست لدي قوى سحرية

E aquelas renas têm poderes mágicos.
وأولئك الرنة لديهم قوى سحرية خارقة

O ouro índio de Paititi. Uma estátua com poderes mágicos.
الهندي الذهبي لـ"بايتيتي" تمثال مع قوى سحرية

Jurei nunca usar os poderes mágicos que eles me ensinaram.
وأقسمت أن لا أستخدم القوى السحرية التي علموني إياها

Mais importante ainda, acho que vi o Cole a usar poderes mágicos.
الأهم من ذلك، أعتقد أنني رأيت كول باستخدام القوى السحرية.

Como se tivessem poderes mágicos ou assim.
كما لو أن لديكم بعض القوى السحرية أو ما شــابه

poderes mágicos, habilidade para mudar de forma, imortal, esse género de coisas. Isso é óptimo.
ذات قوة سحرية, بإمكانه تغير شكله لبشري وأشياء من هذا القبيل

E também dizem que tem poderes mágicos.
يقولون ايضاً بأن فيها قوة سحرية

Pintar é como ter poderes mágicos. Às vezes, sou incapaz de pintar.
الصورة و القوة السحرية يجب ان يكونا معاً

Ex-membros desprogramados do culto dizem que Seth tem poderes mágicos.
أتباعه من الطائفه يقولون انه لديه قوى سحريه

E depois, o Dustfinger, um malabarista comedor de fogo com poderes mágicos.
و من ثمَّ داستفنجر مشعوذ النار المترحل مع قوىً سحرية

Está falando sobre os seus ditos poderes mágicos.
تقصد ما يسمى بقدراته السحرية