"poderia ajudar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن يساعد
• يستطيع مساعدتى على

Isso poderia ajudar a identificá-lo, certo?
وهذا يمكن أن يساعد معك بطاقة تعريف له، أليس كذلك؟

Um casamento entre gés poderia ajudar a diminuir o sentimento anti-Católico.
زواج بين الأديان يمكن أن يساعد في وقف المد ومعاداة للكاثلويك

Muito bem, elaborei uns gráficos para demonstrar como uma empresa nas Bermudas poderia ajudar a minimizar as nossas perdas do trimestre.
حسناً ، لقد اعددت بعض المخططات لتحديد كيف نقيم مؤسسة صدف في برمودا يمكن أن يساعد بتقليل خسائرنا ، وينقذنا جميعاً من قضاء بعض الوقت بالسجن

Então, fui ao único sítio que me poderia ajudar a destruí-los.
لذلك ذهبت الى المكان الوحيد الذى يستطيع مساعدتى على تدميرهم

Essa faca que a poderia ajudar a provar, que ela pode não ter sido a culp...
كان يمكن أن يساعد إثبات أنها لم...

Um conceito que poderia ajudar a poupar os milhares de milhões de libras de pacotes de plástico descartáveis deitados fora todos os anos e que poluem as nossas terras, os nossos rios e oceanos, um problema deixado para as gerações futuras resolverem — para os nossos netos, para os meus netos.
مشروع يمكن أن يساعد على التقليل من مليارات الباوندات من التغليفات البلاستيكية وحيدة الاستعمال التي ترمى كل سنة وتلوث أرضنا، وأنهارنا ومحيطاتنا، وتُترك للأجيال القادمة لتحل مشكلتها... لأحفادنا، لأحفادي.

Então, fui ao único sítio que me poderia ajudar a destruí-los.
لذا اردت فقط المكان, الذى يستطيع مساعدتى على اسقاطهم.