| Que mais poderia causar estes valores de estrogénio? | Open Subtitles | ماذا أيضاً قد يسبب ارتفاع نسبة الإستروجين بدمه؟ |
| O que poderia causar um campo magnético tão forte? | Open Subtitles | مالذي قد يسبب مجال مغاطيسي قوي حدا ؟ |
| Aquele tipo de traumatismo na cabeça combinado com a perda de sangue do ferimento no ombro... poderia causar perda de memória, sim. | Open Subtitles | قمت بقطعٍ بالرأس بالإضافة إلى الدم المفقود من الكتف المجروح قد يسبب فقدان الذاكرة، نعم |
| Até uma abordagem intravascular poderia causar uma ruptura. | Open Subtitles | وأي عبث داخل الأوعية الدموية سيسبب تمزقاً كبيراً |
| Havia a crença de que cortar ou danificar a árvore de um certo modo poderia causar problemas graves às aldeias adjacentes. | Open Subtitles | كان هناك اعتقاد بأن قطع أو أذية الشجرة سيسبب مشاكل خطيرة للقرى المجاورة |
| É um vírus. Que tipo de vírus poderia causar distúrbios elétricos? | Open Subtitles | انتظر , ما هو نوع من الفيروس الذي يمكن أن يسبب هذا النوع من الاضطراب الكهربائي؟ |
| Pelo que entendi, a prova dele poderia causar um poderoso furor. | Open Subtitles | كما أفهمه، أن الكشف على الدليل قد يتسبب بغضب كبير. |
| O que acha que poderia causar algo assim? | Open Subtitles | مـا الـذي تـعتقده قد يسبب شيء من هـذا القبيل ؟ |
| Uma neurofibromatose do tipo II poderia causar os choques. | Open Subtitles | الورم الليفي العصبي 2 قد يسبب الصدمات |
| poderia causar um crescimento anormal nos nervos cranianos. | Open Subtitles | قد يسبب نمو غير طبيعي بالأعصاب المخية |
| Pormenores sobre o S-5 são altamente confidenciais, mas pelo que sei, nada do que lá está poderia causar isto. | Open Subtitles | "التفاصيل المتعلقه بمعامل "القطاع-5 كلها مصنفه بدقة عالية لكن، على حد علمي لا يوجد هناك ما قد يسبب كل هذا |
| Isto poderia causar muitos problemas - para a empresa. | Open Subtitles | قد يسبب ذلك الكثير من المشاكل للشركة |
| Sim, poderia causar morte imediata. | Open Subtitles | أجل، قد يسبب موتاً على الفور |
| poderia causar uma reacção em cadeia. | Open Subtitles | قد يسبب تفاعلاً متسلسلاً |
| poderia causar arritmia e desmaios. | Open Subtitles | قد يسبب اضطراب النظم والغشيان |
| Isto poderia causar uma praga, Esther. | Open Subtitles | هذا سيسبب كارثة يا (إيتسر) |
| O mais pequeno erro poderia causar um enorme incidente. | Open Subtitles | الفهم الخاطئ يمكن أن يسبب كارثة حقيقية |
| O que poderia causar uma coisa assim? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يسبب شيئا كهذا؟ |
| Mas, se o tentasse, poderia causar sofrimento e talvez uma tragédia. | Open Subtitles | لكن إذا حاولتُ، قد يتسبب بالألم وربما المأساة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 