"poderia dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني قول
• يمكنني قوله
• يستطيع إخبارنا
• قد يقول
• أستطيع قول
• بوسعي قول
• يمكن أن أقول

Poderia dizer o mesmo sobre os tipos que construíram esta lata velha.
يمكنني قول المثل بشأن الرجال الذين بنوا دلو الكتلة هذا

Bom, eu Poderia dizer o mesmo sobre tu seres uma assassina.
أجل، يمكنني قول الأمر ذاته عن كونك سفاحة.

O que Poderia dizer agora para fazer isto melhor?
ما هو الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله الآن لأجعل هذا أفضل ؟

Só não acredito que ele achou que não Poderia dizer a verdade.
أنا فقط لا أصدق أنه فكر في أنه لا يستطيع إخبارنا الحقيقة.

Quando vi um caroço no meu peito morri de medo do que o médico Poderia dizer.
أعرف أنني عندما وجدت غصة في صدري أنا كان الذعر المنكوبة ما قد يقول الطبيب.

Não Poderia dizer isso a ele, ele me destruiria ou mandaria me destruir.
لا,لا,لا لا أستطيع قول هذا لة سيدمرني او سيجعلني اتحطم انظر,رجاء

O teu entusiasmo é impressionante. Poderia dizer o mesmo da tua apresentação.
حماستكِ تثير الإعجاب، ليت بوسعي قول المثل تجاه عرضكِ

Eu Poderia dizer que o problema de ruído também poderia ocorrer com base na informação fornecida no mundo para os ouvidos.
الآن يمكن أن أقول أن مشكلة التشويش يمكن أن تحدث أيضا على أساس المعلومات المقدمة في العالم ، من خلال الأذنين.

Poderia dizer o mesmo de ti.
يمكنني قول الأمر ذاته عنك

Poderia dizer mesmo.
يمكنني قول المثل

Poderia dizer o mesmo de ti.
يمكنني قول نفس الشيء عنك

Sim, Poderia dizer a mesma coisa.
نعم , يمكنني قول نفس الشيء

Como Poderia dizer não a Miya-san?
كيف يمكنني قول لا للسيد (ميايا) ؟

Já sei o que Poderia dizer.
أعرف ما يمكنني قوله

Quem Poderia dizer o que era?
من يستطيع إخبارنا ما هو؟

Sabe, alguém com uma depressão Poderia dizer isso, alguém que iria cometer suicídio.
اتعلمِ، اي شخص مكتئب قد يقول مثل هذا الكلام وخصوصا الذى يقدم على الانتحار

- Um gajo "Eu cubro-te" Poderia dizer que estamos a arrastar alunos que não atinam em aulas normais, pondo-os a trabalhar para te safares nos exames nacionais.
شخصٌ متحفّظ قد يقول أننا نقوم بفصل التلاميذ العاجزين عن الإندماج في الفصول العادية وتلقينهم معارفَ ليست مُدرجةً في الإمتحانات العامة

Poderia dizer alguma coisa.
أستطيع قول شيئاً

Não Poderia dizer.
لا أستطيع قول ذلك

Se eu quisesse tramar-te, há coisas que Poderia dizer. Não me ameaces.
لو أردت أذيتك كان بوسعي قول شيء لا تهدديني

Poderia dizer que vocês três estão na minha imaginação. Nada disto é real.
أنا يمكن أن أقول انكم انتم الثلاثة في خيالي لا شيئ من هذا حقيقي