"poderia saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لي أن أعرف
• أن أعلم
• يمكن أن يعرف
• أن يعرفها
• أن أعرف ماذا عنيت
• هل يجب أن أعرف

Como poderia saber que iriamos chocar de frente com um icebergue?
كيف لي أن أعرف أننا كنا ذاهبون مباشرة إلى جبل جليدي؟

Como poderia saber o que era?
كيف كان من المفترض لي أن أعرف ماذا عنيت ؟

Não, não sabia isso. Como poderia saber?
كلا ، لم أكن أعرف ذلك ، كيف لي أن أعرف ذلك ؟

E eu não sabia que ele ia ligar. Como eu poderia saber disso?
ولم أعلم بأنه سيتصل بكِ , كيف لى أن أعلم ذلك ؟

Não sei como. Quero dizer, quem poderia saber tanto?
لا أعرف كيف أعني, من يمكن أن يعرف كل هذا؟

Forneceu-nos detalhes dos eventos recentes que nenhum civil poderia saber, e está num canal anónimo impossível de localizar.
لقد ذكر تفاصيل عن الأحداث الأخيرة لا يمكن أن يعرفها أي مدني بالإضافة إلى أنه على قناة اتصال مجهولة ومشفرة ويصعب تعقبها

Como poderia saber qual seria a decisão certa?
كيف لي أن أعرف ما هو القرار الصائب؟

Como é que eu poderia saber que ele me guardava rancor?
كيف لي أن أعرف أنهُ يحمل الضغينة لي ؟

Como é que eu poderia saber?
... أعني ، كيف كيف كان من المفترض لي أن أعرف ماذا عنيت ؟

Como poderia saber?
وكيف لي أن أعرف ؟

Como poderia saber?
كيف لي أن أعرف ؟

Como poderia saber isso?
كيف لي أن أعرف ؟

Como poderia saber se sou do Michigan, onde ninguém joga basebol?
وكيف لي أن أعرف ذلك.

Como poderia saber que és intolerante à lactose?
كيف لي أن أعلم بأنك مصابه بعدم تحمل اللاكتوز.

Como poderia saber o que me esperava?
كيف يمكنني أن أعلم ما الذي ينتظرني ؟

Ele desatou a correr. Ninguém poderia saber que ele ia fazer isso.
لا أحد يمكن أن يعرف بأنه كان سيفعل ذلك

Coisas que ninguém fora da divisão poderia saber.
أشياءَ لا يمكنُ لشخصٍ من خارج هذا القسم أن يعرفها.

Que mais poderia saber sobre ele?
ولكن المزيد هل يجب أن أعرف عنه؟