"poderia significar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن يعني
• قد تعني
• يمكن أن تعني

Bem, poderia significar uma visita-surpresa de um ex-amigo ou namorado.
كذلك ، يمكن أن يعني في زيارة مفاجئة من صديق أو حبيبته السابقة.

Bem, se eles vão aparecer com uma espécie qualquer de super trigo, pensa o que tê-lo nas nossas mãos poderia significar para nós.
اذاً, لو توصلوا الى نوع من القمح الممتاز فكري فيما ستقع عليه أيدينا ماذا يمكن أن يعني بالنسبة لنا

Se cair nas mãos erradas... esta arma poderia significar o fim do mundo!
ذلك السلام يمكن أن يعني نهاية العالم

Podem imaginar também que o movimento num círculo poderia significar movimento e quietude, como o cosmos, algo que vemos em muitos sítios.
تستطيع أن تتخيل أيضًا أن الحركية في شكل دائري قد تعني الحركة والسكون، مثل الكون، ما تراه في العديد من الأماكن

Neste contexto, "para mim" poderia significar "comigo".
-بهذا السباق "ليّ" قد تعني "معي " -حسناً ، ولكن لديّ بعض الشروط

Isso poderia significar um número coisas de diferentes.
هذه قد تعني أرقاماً لمختلف الأشياء

Sim, um belo pelotão de Dragões poderia significar a diferença entre a vitória e a derrota.
فرقة ممتازة من الفرسان يمكن أن تعني الفرق بين النصر والهزيمة

Por exemplo, a palavra asilo poderia significar qualquer coisa, desde acomodações em um idílico cenário tropical até, digamos, uma vida inteira encarcerado em uma das mais desagradáveis instituições penais deste planeta.
على سبيل المثال ، فإن كلمة (ملاذ) يمكن أن تعني أي شيء, من أماكن الإقامة, لـ نقول :

Isso poderia significar que o Eric operou alguém de outra família?
هل يمكن أن يعني هذا إيريك " قام بعملية " على شخص من عائلة أخرى ؟

poderia significar uma guerra civil.
يمكن أن يعني حرب أهلية.

O que poderia significar?
- ماذا يمكن أن يعني ذلك؟

Quer dizer, o que mais poderia significar?
أعني ماذا قد تعني غير ذلك؟