"poderoso do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوة من
• قوةً

Posso ajudá-lo a tornar-se mais poderoso do que nunca.
يُمكنني أن أساعدك لتصبح أكثر قوة من ذي قبل

Ele tirou-te o teu domínio, o que pode ser mais poderoso do que isso?
. لقد أخذ منك قدرتك ما الذى يمكن أن يكون أكثر قوة من ذلك ؟

Segredos que te tornarão mais rico e poderoso do que o teu pai alguma vez sonhou.
أسرار من شأنها أن تجعلك أكثر ثراء وأكثر قوة من ما كان يحلم به أبوك

O vudu deles é bem mais poderoso do que o nosso.
سحر الفودو للسيكت الأحمر هم أكثر منا قوةً بكثير

Nada foi mais intenso e poderoso do que o Império Romano, até deixar de o ser.
و بالتأكيد لم يكن هناك شيء أشدُّ تألقاً أو قوةً من الإمبراطورية الرومانية إلى أن زالت.

Não consigo pensar em nada mais poderoso do que o seu país ver um funcionário público orgulhoso e comprometido.
لا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر قوة من أن بلدك ترى موظف عام فخور وملتزم

muito mais poderoso do que tudo o que eu mostrei.
بل أكثر قوة من أي شيء أريتكم إياه.

Agora, sou mais poderoso do que nunca.
أنا الآن أكثر قوة من أي وقت مضى

Sinto-me mais poderoso do que a virilha de uma lésbica.
أشعر بأني أكثر قوة من منفرج سحاقية

Para derrotar o Sigan, vais precisar de um feitiço mais poderoso do que qualquer coisa que conheças.
(حتى تقهر، (سيجان ستحتاج الى تعويذة أكثر قوة من أي شيئ تعرفه

Aquilo é mais poderoso do que qualquer outro Obscurial que alguma vez ouvi falar.
ذلك أكثر قوة من أي (أوبسكيوريال) قد سمعت به من قبل

Mais poderoso do que qualquer processador.
وأكثر قوة من أي معالج

Darth Vader irá se tornar mais poderoso do que qualquer um de nós.
(دارث فادر) سيصبح اكثر قوة من كلينا

"A única forma de conseguir mergulhar naquela água gelada "e nadar um quilómetro "é ouvir música no meu iPod e inspirar-me, "ouvir tudo, desde ópera lindíssima "até ao outro lado, Puff Daddy, "e depois entregar-me a cem por cento "— não há nada mais poderoso do que uma mente decidida — ir até à beira do gelo e mergulhar na água.
والطريقة الوحيدة التي باستطاعتي الغطس من خلالها في تلك المياة المتجمدة وقطع مسافة كيلومتر تأتي عبر الإستماع إلى جهاز الآي بود وتسريع نفسي، الإستماع لأي شئ من الأوبرا الجميلة وكل شئ حتى لموسيقى المطرب باف دادي، ثم إلزام نفسي مائة بالمائة -- ليس هناك شئ أكثر قوة من تصميم العقل -- ثم المشي إلى حافة الجليد ثم القفز إلى المياة.

É solitário ser-se mais poderoso do que qualquer homem e termos de viver como uma sombra.
إنه... شعور بالوحدة أن تكون أكثر قوةً...

Sou mais poderoso do que um rei.
أنا أملك قوةً أكثر من ملك