عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"poderoso urso-pardo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جريزلى الجبار
| Aplaudam o poderoso urso-pardo. Boa noite. | Open Subtitles | اسمعوا واعوا (جريزلى الجبار) تصبحون على خير |
| Palmas para o poderoso urso-pardo! | Open Subtitles | -اسمعوا واعوا (جريزلى) الجبار -بوج), (بوج), (بوج) ) |
| Aplaudam o poderoso urso-pardo! | Open Subtitles | اسمعوا واعوا, (جريزلى) الجبار |
| Aplausos para o poderoso urso-pardo! | Open Subtitles | إسمعوا واعوا (جريزلى الجبار) |