| Não sei como é que ela fechou isto. podes abrir a porta? | Open Subtitles | لا أعرف كيف أقفلت هذا الباب هل يمكنك فتح هذا الباب؟ |
| Vou encontrar outra entrada. Não podes abrir a escotilha sem um maçarico. | Open Subtitles | سأجد طريقاً آخراً للدخول، لا يمكنك فتح تلك الفتحة بدون شعلة. |
| podes abrir isto para mim, amor? | Open Subtitles | أيمكنك فتح هذه من أجلي يا حبي؟ |
| Pois, mas não podes abrir a escotilha exterior sem fechares a escotilha interior, por isso vamos fechá-la. | Open Subtitles | أجل، لكن لا يمكنكِ فتح باب المكوك حتى تُغلقي الباب الداخلي، لذا دعينا نُغلقه. |
| Não podes abrir a porra de uma janela, pá? | Open Subtitles | هلا فتحت النافذة قليلاً يا رجل ؟ |
| 500 diz que não podes abrir aquela garrafa de cerveja, com estas notas. | Open Subtitles | خمسمائة يقولون أنك لا تستطيع فتح زجاجة البيرة تلك بهذه العملات الورقية. |
| - podes abrir a porta, por favor? | Open Subtitles | هل تفتح الباب من فضلك؟ - . حسناً - |
| Acaso podes abrir essa tua boca tão culta e explicar-me esta merda? ! | Open Subtitles | ربما يمكنك فتح الخاص بك مثقف الفم والتعليق على هذا الخراء. |
| Agora explica calmamente e eloquentemente que não podes abrir agora, e ele vai continua o seu caminho. | Open Subtitles | الآن بهدوء إشرح له أنّه لا يمكنك فتح الباب الآن وسوف يغادر |
| - Mãe, tu não podes abrir aquela porta. | Open Subtitles | امي, لا يمكنك فتح هذا الباب ان فعلت, لن يذهب احدنا للجامعة |
| -Se vamos ficar, podes abrir a janela? Tenho nojo. | Open Subtitles | إذا نحن فقط سنجلس هنا ، هل يمكنك فتح النافذه؟ |
| podes abrir o champanhe, fazemos um brinde e vou à minha vida. | Open Subtitles | يمكنك فتح الشمبانيا وسنحظى بنخب، ثم أغادر |
| Eu li em algum sitio na internet que podes abrir qualquer porta com um cartão de crédito. | Open Subtitles | قرأت في مكان ما على الإنترنت أنه يمكنك فتح أي باب مع بطاقة الائتمان. |
| Computador, podes abrir a porta, por favor? | Open Subtitles | أيها الحاسب، أيمكنك فتح الباب، رجاءً؟ |
| - Está tudo bem. podes abrir os olhos. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام، يمكنكِ فتح عينيكِ |
| podes abrir a bagageira, por favor? | Open Subtitles | هلا فتحت صندوق السيارة، من فضلك؟ |
| Nem sequer podes abrir a boca nem os olhos quando tomas duche. | Open Subtitles | ... أنت حتى لا تستطيع فتح عيونك أو فمك . عندما تستحم هناك |
| podes abrir a porta? | Open Subtitles | هل تفتح الباب من فضلكَ؟ |
| podes abrir a bagageira, por favor? | Open Subtitles | هلّا فتحت النافذة الخلفيّة مِن فضلك؟ |
| Como assim não podes abrir a porta? | Open Subtitles | ماذا تقصد أنّه لا يُمكنك فتح الباب؟ |
| Sabes, se estiver muito escuro podes abrir um Alka-Seltzer. | Open Subtitles | إذا كان مظلم للغاية, يمكنك أن تفتح مضاد للحموضة |
| podes abrir a porta, por favor? | Open Subtitles | هلا فتحتِ لي الباب من فضلك؟ |
| Veronica, podes abrir o teu cacifo por favor? | Open Subtitles | فيرونيكا، هلاّ فتحت من فضلك خزانتك؟ |
| Mas podes abrir isto. Interceptei o teu correio normal. | Open Subtitles | لكن من الممكن ان تفتح هذا لقد وجدته فى بريدك |
| - podes abrir a porta? | Open Subtitles | أيمكنكِ فتح الباب ؟ |
| podes abrir a porta? | Open Subtitles | أيمكنك أن تفتح الباب لي؟ |
| Pensares que podes abrir uma estrada e dizer que só as branquelas é que a usam. | Open Subtitles | أنتِ تظنين بأنكِ تستطيعين فتح طريق وتقولين بأن البيض يستطيعون القيادة فيه فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 