"podes acabar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك إنهاء
• يُمكنكِ إنهاء
• بوسعك إنهاء
• هل يمكن أن ينتهي
• يمكنك انهاء
• يمكنك أن تنهي

Nós podemos esperar a noite toda, e tu podes esperar que algo aconteça ou podes acabar isto agora mesmo, ao dizer que o levas.
يمكن أن ننتظر طوال الليل و يمكنك أن تنتظر حدوث شئ و يمكنك إنهاء الأمر فوراً لو قلت أنه سيذهب

Está tudo bem, Jesus. podes acabar esta mesa?
لا بأس هيسس أ يمكنك إنهاء هذه الطاولة لأجلي؟

podes acabar com isso. Não deixes que se controle de ti.
يُمكنكِ إنهاء ذلك، لا تجعليه يُسيطر عليكِ

podes acabar os sapatos mais tarde.
بوسعك إنهاء الحذاء لاحقاً

podes acabar com o teu namorado do liceu.
هل يمكن أن ينتهي مع صديقها في المدرسة الثانوية.

Depois disse a mim mesmo: "Patrick, podes acabar com isto agora.
عندها قلت لنفسي باتريك , يمكنك انهاء الامر الان

Com os poderes que o Fine te deu, podes acabar com os motins.
بالقوى التي اعطيت لك ؛ يمكنك أن تنهي الإضطرابات

podes acabar isso mais tarde. És o meu irmão e vais ajudar-me.
يمكنك إنهاء ترتيب الصناديق لاحقا أنت شقيقي وستساعدني.

podes acabar com isto, mas, não se fores atrás do filho do Lavar.
يمكنك إنهاء هذا " لكن ليس بالذهاب خلف إبن " لافار

Claro que podes acabar já com tudo e matá-la agora,
طبعًا يمكنك إنهاء هذا وقتلها الآن

Mas não podes acabar com o "The Morgue", seu idiota.
لكن لا يمكنك إنهاء "المشرحة" أيها الغبي.

Se quiseres, podes acabar o que ele começou.
إذا كنت ترغب يمكنك إنهاء ما بدأ.

Lamentamos. podes acabar com isto?
نحن آسفان هل يمكن أن ينتهي هذا الآن؟

podes acabar de desfazer as malas?
هل يمكنك انهاء تفريغ حقائبك؟

podes acabar com isto, Sam.
(يمكنك انهاء هذا يا (سام

podes acabar agora com isto. Tu é que decides.
يمكنك أن تنهي الأمر الآن القرار يعود لك

podes acabar com um tormento sem fim se concordadres em usar os teus talentos proibidos e trazeres Morningway de volta dos mortos.
يمكنك أن تنهي عذاب لا ينتهي إذا وافقت على استعمال مقدرتك المحرمة (لتعيد (موننجواي حياً من الموت