"podes achar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما تظن

podes achar que é divertido andar nas ruas aos 17 anos, mas quando fores da minha idade, é uma perda.
ربما تظن أنه من الرائع أن تكون فيالشوارعوأنتبعُمرالـ17.. ولكن عندما تُصبح بمثل عمري، يكون الأمر مضيعة للوقت

podes achar que sou uma puta ou alguma coisa assim, e ficas desconfortável...
ربما تظن أنني وقحة أو شيء ما و هذا يجعلك غير مرتاح

podes achar que és um condutor dos diabos, mas eu sei que és um bêbado idiota.
ربما تظن أنك قائد سيارة رائع، لكنني أعلم أنك ثمل أحمق.

Escuta, podes achar que tens algum tipo de autoridade com essa regata aí, mas não tens.
أسمع، ربما تظن نفسك شخصية ذات سلطة وأنت ترتدي رداء بدون أكمام لكنك لست كذلك

O importante, Conselheiro, é que podes achar que há coisas de que esta gente é simplesmente incapaz.
المهم، أيّها المُستشار... ربما تظن هُناك أشياء لا يُمكن لهؤلاء الأشخاص القيام بها.