| Podes agradecer-me, mantendo a cabeça baixa e afastando-te das janelas. | Open Subtitles | نعم، يمكنك أن تشكرني بأن تبقي رأسك للأسفل وبعيدا عن النوافذ، أفهمت؟ |
| Podes agradecer-me levando-me a jantar esta noite. | Open Subtitles | يمكنك أن تشكرني لأخذي إلى تناول العشاء الليلة |
| Podes agradecer-me por isso e começar a fazer o trabalho que te peço. | Open Subtitles | يمكنك أن تشكرني على ذلك وتبدأ بإنجاز العمل الذي أطلبه منك |
| Podes agradecer-me depois por te salvar de ti mesmo. | Open Subtitles | يمكنك شكري لاحقاً لإنقاذك من نفسك |
| Podes agradecer-me mais tarde. | Open Subtitles | يمكنك شكري لاحقاً |
| Podes agradecer-me depois. | Open Subtitles | يُمكنك أن تشكرني لاحقاً |
| Podes agradecer-me depois. | Open Subtitles | يُمكنك أن تشكرني لاحقاً. |
| Podes agradecer-me, deixando-me ajudar-te. | Open Subtitles | يمكنك أن تشكرني بأن تدعني أساعدك |
| - Podes agradecer-me depois. - Por quê? | Open Subtitles | ـ يمكنك أن تشكرني لاحقاً ـ لماذا؟ |
| Podes agradecer-me depois. | Open Subtitles | يمكنك أن تشكرني مؤخراً. |
| Podes agradecer-me noutra altura. | Open Subtitles | يمكنك أن تشكرني لاحقاً. |
| Podes agradecer-me mais tarde! | Open Subtitles | يمكنك أن تشكرني لاحقا |
| Podes agradecer-me mais tarde! | Open Subtitles | يمكنك أن تشكرني لاحقا |
| Podes agradecer-me quando isto acabar e estiveres vivo. | Open Subtitles | -نعم، يمكنك شكري عندما ننتهي وأنت حي |
| Podes agradecer-me portando-te bem. | Open Subtitles | يمكنك شكري بتهذيب سلوكك. |
| Podes agradecer-me mais tarde. | Open Subtitles | يمكنك شكري لاحقاً |
| Podes agradecer-me mais tarde, Hardeen. | Open Subtitles | يمكنك شكري لاحقا , هاردين |
| Podes agradecer-me depois. | Open Subtitles | يمكنك شكري لاحقا |
| - Agora já Podes agradecer-me. | Open Subtitles | -الآن يمكنك شكري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 