| Eles não querem que a gente saia. podes apostar nisso. | Open Subtitles | هم لا يريدون منا المغادرة يمكنك الرهان على ذلك |
| É um site onde podes apostar em coisas. | Open Subtitles | انه موقع على شبكة الإنترنت حيث يمكنك الرهان على الاشياء |
| -Não podes apostar o carro do teu pai. -Não faz mal. | Open Subtitles | لا يمكنك المراهنة على سيارة والدك لا بأس |
| - podes apostar que vou. | Open Subtitles | أنت لن تصبح رجلي الأفضل راهنت مؤخرتك |
| Bem podes apostar que sim. | Open Subtitles | رَاهنتَ حمارَكَ الحلوَّ أنا كُنْتُ. |
| Não apenas gordo, era uma bola de gordura. podes apostar que era. | Open Subtitles | ليس فقط الدهن،لكن كرات الذبد رَاهنتَ سرخسَكَ أنا كُنْتُ. |
| A tua audiência é daqui a 5 semanas, será o teu primeiro Natal em 5 anos, podes apostar que estará algo debaixo da árvore. | Open Subtitles | إن الاجتماع سيكون بعد 5 أسابيع إنه رأس السنة الأول لك خلال 4 سنوات يمكنك الرهان بأنه سيكون هناك شيء أسفل شجرة الميلاد |
| Bem, podes apostar que já chupou. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الرهان على انها لديها |
| Sim. podes apostar. | Open Subtitles | نعم يمكنك الرهان على ذلك |
| Não podes apostar quando já sabes a resposta. | Open Subtitles | لا يمكنك المراهنة بينما تعرف الإجابة مسبقاً |
| podes apostar. | Open Subtitles | إنها لن تدخر لك بأي شيء يمكنك المراهنة على ذلك |
| Mentiu sobre isto e podes apostar que ela mentiu sobre outras coisas também. | Open Subtitles | كذبَتْ بشأن هذا و يمكنك المراهنة على أنّها كذبَتْ بشأن أمورٍ أخرى أيضاً |
| podes apostar que é. | Open Subtitles | راهنت بأنه إنها فرصتك لتثبت لمكلستر |
| podes apostar que sim. | Open Subtitles | راهنت حمارك، بيبي. |
| podes apostar que sim! | Open Subtitles | لقد راهنت اني سأفعل |
| podes apostar que sim. | Open Subtitles | رَاهنتَ حمارَكَ هم يَعملونَ. |
| Nós dizíamos isso quando éramos crianças. podes apostar, mas eu era G-O-R-D-O. | Open Subtitles | كُنّا بنَقُولُ كأطفال، رَاهنتَ سرخسَكَ لَكنِّي كُنْتُ تخين |
| podes apostar! É como seu eu sentisse os meus pulmões pela primeira vez. | Open Subtitles | أراهنكِ على ذلك، الشعور كأنه يمكنني الإحساس برئتي للمرة الأولى |
| És o melhor, és o melhor, tu podes apostar." | Open Subtitles | "من الأفضل, الأفضل, ولك أن تراهن على ذلك". |
| Eles estão lá em baixo, podes apostar. | Open Subtitles | انهم هناك في الأسفل، راهن على ذلك |
| Vens armado? - podes apostar. | Open Subtitles | – راهني على هذا – |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 