"podes casar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الزواج
• يمكنكِ الزواج
• تستطيعى الزواج
• تستطيع الزواج
• تستطيعين الزواج

Se se ausentar por sete anos, podes casar novamente.
اذا كان في عداد المفقودين منذ سبع سنوات يمكنك الزواج مرة أخرى

Não podes casar com ela, Luis. Nem a conheces!
لا يمكنك الزواج منها أنت لم تقابلها من قبل

Com um dote desses, podes casar com o elemento de qualquer família que queiras.
مع مهرا كهذا.. يمكنك الزواج من أي عائلة تتمنينها

podes casar com quem quiseres.
لا يمكنكِ الزواج بمن تشائين الأمور تسير على مايرام في البداية عندما تحبّين شخصاً

Dizem... que não podes casar com Ka-ka!
يقولون لا تستطيعى الزواج من كاكا

"Achas que podes casar com a filha do Sultão, quando todos os príncipes da Pérsia querem a mão dela?"
"هل تعتقد انك تستطيع الزواج من ابنة السلطان.. و جميع الأمراء في بلاد فارس تسعى طلبا ليدها؟"

podes casar antes da faculdade, e até mesmo antes da universidade.
أعني, تستطيعين الزواج قبل دخولك كلية الطب, قبل حتى المعهد

É branco, o que não vai enganar ninguém, mas não te podes casar de calças justas e botas da tropa.
إنّه أبيض، مما سيجعل خداع أيّ أحدٍ غير ممكن إذ أنّه لن يمكنك الزواج مرتدية بنطال جينز ضيّق وحذاء عسكريّ.

Não te podes casar com aquele homem.
لا يمكنك الزواج من هذا الرجل أتوسل إليكِ

Diz-lhe que não podes casar com ela.
أخبرها أنه لا يمكنك الزواج منها

Tu não te podes casar com aquela estúpida filha de loja de conveniência!
لا يمكنك الزواج من إبنة البقال الغبي ! إنها عاديّة

Mas Aquaman, não te podes casar com uma mulher sem guelras.
لكن (آكوامان/مائي) لا يمكنك الزواج من أمرآة بدون خياشيم

- Não podes casar com ele.
-لا يمكنك الزواج به . -لِمَ لا؟

Não te podes casar com esse tipo.
لا يمكنك الزواج بهذا الشخص

Muito bem. podes casar com a minha filha.
جيد، يمكنك الزواج بابنتي

Não podes casar com um parvalhão como aquele.
لا يمكنكِ الزواج من وغد بغيض كهذا

- Não podes casar com ele. - Porque não?
-ولكن لا يمكنكِ الزواج منه

Não podes casar com este tipo!
لا يمكنكِ الزواج بذلك الشاب!

- Mas não podes casar com Anya. - Mas...
ولكنك لا تستطيع الزواج من آنيا ولكن

podes casar com Milatos, por ter-nos contado.
تستطيعين الزواج بميلانثيوس لأخباره ايانا