عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"podes certificar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يمكنك التأكد
| Ou podes certificar-te de que nada disto chega até ti. | Open Subtitles | أو يمكنك التأكد من أنَّ أي من هذا لا يقود إليك. |
| Eu pretendia pedir-te, se podes certificar-te de deixar a luz do corredor acesa para o Christopher? | Open Subtitles | قصدته أن أطلب منكم، يمكنك التأكد من انك ترك ضوء القاعة على لكريستوفر؟ |
| podes certificar-te que aquele carniceiro idiota não corta mais do que o necessário. | Open Subtitles | حسنا, يمكنك التأكد من ان... الجزار الغبي لا يقتطع اكثر مما يجب |