"podes confiar em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تثق بي
• يمكنك الوثوق بي
• يمكنكِ الوثوق بي
• يمكنك الثقة بي
• بإمكانك الوثوق بي
• يمكن أن تثق بي
• يمكن أن تثقي بي
• يمكنك أن تثق بى
• يمكنك أن تثقي بي
• يمكنك أنْ تثقي بي
• يمكنك الثقة بى
• يمكنكِ أن تثقي بي
• بوسعكِ الوثوق بي
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأتمنَني
• بإمكانك أن تثقي

Podes confiar em mim. Juro pelas miúdas, estou limpo.
يمكنك أن تثق بي الآن، أنا نظيف أقسم بأني نظيف

Podes confiar em mim. Estou a pensar mandar uma equipa a Kashfar.
يمكنك أن تثق بي. أفكر بإرسال فريق من القوات الخاصة إلى كاشفار.

Podes confiar em mim como confias nos teus olhos.
يمكنك الوثوق بي مثلما يمكنك أن تثق بنفسك

Não interessa se Podes confiar em mim ou não.
لا يهم إذا يمكنكِ الوثوق بي أو لا.

Só não quero que tu penses que não Podes confiar em mim.
فقط لا أريدك أن تشعر بأنه لا يمكنك الثقة بي بعد الآن

Não precisas de esquivar-te. Podes confiar em mim.
لن يتوجب عليكي إبعادي بعد الأن، بإمكانك الوثوق بي.

Eu sei que estás a arriscar o teu emprego, mas Podes confiar em mim.
-أعلم أنّك تخاطر بعملك بقيامك بهذا . لكنّك يمكن أن تثق بي.

Podes confiar em mim.
يمكن أن تثقي بي يمكن أن تخبريني الحقيقة

Então, meu, não é verdade. Podes confiar em mim.
بربّك يا رجل، هذا ليس حقيقيًا يمكنك أن تثق بي

Vá lá, o quê? Podes confiar em mim. Baixa as tuas defesas.
هيا , يمكنك أن تثق بي فقط حاول أن تنفتح

Podes confiar em mim.
حسناً، يمكنك. يمكنك أن تثق بي.

Sei que às vezes te perguntas se Podes confiar em mim.
أعلم بأنك في بعض الأحيان تتسائلين إذا يمكنك الوثوق بي

E isso também se aplica a ti. Se precisares de falar, Podes confiar em mim.
وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي

Não te preocupes. Podes confiar em mim.
يمكنكِ الوثوق بي.

Podes confiar em mim.
يمكنكِ الوثوق بي.

Quero que saibas que Podes confiar em mim.
أريدك أن تعرفي ، يمكنك الثقة بي

Podes confiar em mim, e eu posso ajudar-te.
بإمكانك الوثوق بي و بإمكاني مساعدتك

Mas Podes confiar em mim.
ولكن يمكن أن تثق بي.

Tempo suficiente para te provar que Podes confiar em mim.
لكي أثبت لك أنّك يمكن أن تثقي بي.

Adoro segundas oportunidades, mas achas que Podes confiar em mim?
انظر ، الأمر ليس لأننى لا أحب الفرص الثانية و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟

Não precisas de gostar de mim, mas... tens que saber que Podes confiar em mim. Pois... bem... também Podes confiar em mim.
أجل، حسن، يمكنك أن تثقي بي أيضاً

Fazemos uma bela equipa. Podes confiar em mim, Zelena.
سنشكّل فريقاً رائعاً يمكنك أنْ تثقي بي يا (زيلينا)

Se eu te convido para o meu mundo, é porque confio em ti e tu Podes confiar em mim.
لو قمت بدعوتك الى عالمى فهذا لأنى اثق بك و يمكنك الثقة بى

Estás a ver que Podes confiar em mim. E não está cheio de gente.
.الآن أنتِ ترين أنه يمكنكِ أن تثقي بي .و هو ليس مزدحماً أيضاً

Sabes que Podes confiar em mim, é por isso que aqui estás.
تعرفين أنّه بوسعكِ الوثوق بي لهذا أنتِ هنا

Podes confiar em mim.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأتمنَني.

- Podes confiar em mim.
بإمكانك أن تثقي بي