"podes confiar na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تثق
• ربما تثق ب
• يمكنك الثقة

Sim, é verdade! Mas nem sempre podes confiar na sorte!
نعم لقد فعلتها ولكنك لا يمكنك أن تثق بالحظ دائما

Não podes confiar na Melanie, mas sim em que a Melanie seja sempre a Melanie.
..لا يمكنك أن تثق بـ ميلاني لكن يمكن دائماً أن تثق بـ ميلاني أن تكون ميلاني

A questão é que não podes confiar na visão de formatura.
الفكرة هي أنه لا يمكنك أن تثق بنظرات التخرج

E não podes confiar na investigação policial.
ولا يمكنك الثقة بتحقيقات الشرطة.

Tens a certeza que podes confiar na tua irmã?
أأنت واثق أنه يمكنك الثقة بشقيقتك؟

Não podes confiar no Presidente, não podes confiar na Polícia.
لا يمكنك أن تثق بعمدة المدينة لا يمكن الثقة في رجال الشرطة

Bart, não podes confiar na tua percepção a esta altitude.
بارت) لا يمكنك أن تثق بإدراكك بحالات الإرتفاع)

Eu sei que achas que podes confiar na Catherine, mas...
أعلم أنك تعتقد أنه يمكنك أن تثق ب(كاثرين) لكنها 000 تحتاجين للخروج من هنا حالاً