"podes continuar assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الاستمرار هكذا
• يمكنك الإستمرار هكذا
• يمكنك الاستمرار في هذا

Não podes continuar assim, alguma coisa tem de mudar.
لا يمكنك الاستمرار هكذا لا بد من تغير شيء

Tens de tentar. Céus. Não podes continuar assim.
عليك أن تحاول، ربّاه، لا يمكنك الاستمرار هكذا.

Não podes continuar assim, pai.
لا يمكنك الاستمرار هكذا يا أبي

Querido, não. Não podes continuar assim. São 15 quilómetros.
حبيبى لن يمكنك الإستمرار هكذا إنها 10 أميال

Tens de ter cuidado contigo. Não podes continuar assim.
لابد أن تعتني بنفسك قليلاً, لا يمكنك الإستمرار هكذا

Não podes continuar assim. Acabarás por adoecer.
لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر ستصابين بالتوعك

Não podes continuar assim.
لا يمكنك الاستمرار هكذا

Bart, não podes continuar assim.
(بارت)، لا يمكنك الإستمرار هكذا

Não podes continuar assim, John. Não podes.
(لا يمكنك الإستمرار هكذا (جون لا يمكنك

- Não podes continuar assim.
-لا يمكنك الاستمرار في هذا