"podes controlar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك التحكم
• يمكنك السيطرة
• يمكنكِ التحكم
• تستطيع السيطرة
• تستطيعين السيطرة
• يمكنك ان تتحكمي

Não podes controlar a minha vida. Óptimo. Veste-te!
لا يمكنك التحكم فى حياتى حسنا , الملابس , الأن

E sim, também trabalhamos durante as férias, e não podes controlar esse cowboy?
ونعم، نحن نعمل أيام العطل ولا يمكنك التحكم براعي البقر هذا؟

Será que não te podes controlar a ti mesmo?
هل بسبب أنك لا يمكنك التحكم فى نفسك؟

Então ninguém te disse que não podes controlar a vida?
لا احد يخبر بأنه لا يمكنك السيطرة على الحياة؟

Conscientemente, podes controlar isso, mas subconscientemente aposto que é outra história.
وأنت صاحي يمكنك السيطرة عليه لكن وأنت في اللا شعور سيكون الوضع مختلفاً

Não podes controlar tudo, Avery. Ás vezes é o destino.
لا يمكنكِ التحكم بكلّ شيء أحياناً إنّه مجرّد القدر

Não podes controlar o que a natureza criou, Mallory.
أنت لا تستطيع السيطرة على ما تريده الطبيعه، مالوي.

Não podes controlar, não podes controlar nada.
لا يمكنك التحكم بها. لا يمكنك التحكم بأي شيء.

O lindo do plano é que se funcionar, se pensares que me podes controlar e isso falhar, é uma prova de que podes controlar-me.
كما ترى جمال الخطة هو انها تنجح تظن انه يمكنك التحكم بي ان فشلت فستكون قد اثبتت فعلا

Mas podes controlar a forma como encaras isso.
ولكن شيئا واحدا أنت يمكنك التحكم فيه هو كيف انت تفكرين فيه

Não conseguimos controlar o passado, mas sozinha, podes controlar e mudar o teu futuro.
لا يمكنك التحكم في ماضيك، لكن وحدك، يمكنك التحكم وتغيير مستقبلك.

Não, tu és o único louco o suficiente... para pensar que podes controlar algo que não entendes!
لا , أنت الأحمق الوحيد بما فيه الكفاية لأعتقادك بأنه يمكنك التحكم بقوة أنت لا تفهمها

Achas que me podes controlar com medo?
أتخالين أنه يمكنك التحكم بي عن طريق تخويفي؟

Não podes controlar o poder que tens.
لكن الضرر قد وقع , لا يمكنك التحكم بالقوة التي تستخدمها

Achas mesmo que podes controlar tudo, não achas?
أتعتقد فعلاً أنه يمكنك التحكم بكل الأمور، صحيح؟

Isto é perceber que não podes controlar tudo.
هذا ما تحقيق لا يمكنك التحكم كل شيء يبدو.

Não podes controlar o mundo com limpeza e ordem.
لا يمكنك السيطرة على العالم بالنظافة والنظام.

Mas a verdade é que, assim que tens curiosidade, já não a podes controlar.
لكن مع ذلك، بمجرد أن يصيبك الفضول لا يمكنك السيطرة عليه

O problema é vê-la, é reconhecê-la, mas se a reconheces, já está, já a podes controlar.
لكن لو فعلتي, يمكنك السيطرة عليه

Não podes controlar mais a vida deles, e sempre que o faças, vais piorar as coisas.
لا يمكنكِ التحكم في حياتهم بعد الآن وفي كل مرة تتدخلين فإنك تزيدين الأمر سوءً

Não estava nos teus planos, mas não podes controlar tudo.
إن الأمر لا يتبع خطتك الرئيسية، ولكنك لا تستطيعين السيطرة على كل شىء0

Não podes controlar o que o miúdo pensa... mas podes fazer com que aprenda.
أسمعي ، لا يمكنك ان تتحكمي بما يفكر به الاطفال ولكن يمكنك التأكد من أنه تعلم من هذا الدرس