"podes crer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت محق
• لك ذلك
• أصبتِ
• راهنت
• بدون مزاح
• رَاهنتَ
• انت على حق
• معك حق
• لكم الرهان
• لقد أصبت
• تراهن
• أنت مُحق
• بالتأكيد فعلت
• أراهن بمؤخرتك
• أنت الرهان

- Não lhe devia ter batido, tem razão. - Podes crer que tenho.
كان يجب علي ألا أضربه , أنت محق - أنا محق -

- Sim, Podes crer que estou. - Isso não vai acontecer.
نعم , نعم , أنت محق تماماً كنت لأضحي

Tens um bom lugar aqui, Podes crer.
لديك مكان أمن هنا سأضمن لك ذلك

Podes crer que são as pessoas erradas.
أصبتِ ، هذا جمعٌ خاطئ

Podes crer que isso não estão, com certeza!
راهنت بخصيتيك على رقصة ريفية ، أليس كذلك؟

- Podes crer.
بدون مزاح

Podes crer! Baste que eu fale com o Milvio. - Quem é?
رَاهنتَ سَأُخبرُ ميلفو

- Talvez tenhas razão. - Podes crer que tenho.
ربما انت على حق اللعنة الحق، أنني على صواب

Podes crer, amigo.
معك حق , يا رفيق

- Pois é. Podes crer. - Eu até fiz um slogan.
ـ آجل, أنت محق ـ لقد عملت شعاراً

Podes crer que me deves uma.
أنت محق ، ومدين لي

Podes crer que não.
اللعنة، أنت محق

Podes crer. Ora, ora, ora.
ـ لك ذلك ـ ذلك جـيّد ، جيّد

- e olha só como ele reage. - Podes crer.
ـ واعرف كيف يستجيب ـ لك ذلك

- Podes crer.
-لقد أصبتِ في ذلك .

- É cheio de acção, romance, efeitos... - Podes crer!
الحركة، الرومانسية المؤثرات أوه، انت راهنت

Podes crer. E a Melanie não está aqui.
بدون مزاح. (ميلاني ) ليست هنا .

Podes crer.
رَاهنتَ بأنّني.

Podes crer que é mau!
انت على حق ايها اللعين ذلك سيئ

Podes crer.
معك حق

Podes crer, Ben.
لكم الرهان فعلت، بن.

Sim, Podes crer que sei.
لقد أصبت فيما قلته سأفعل ذلك

Podes crer não há nada mas rede quando estou numa zona ou num rolo
بإمكانك أن تراهن أن هذا العالم ليس سوى شبكة وأنا في منطقة من هذه الشبكة

Podes crer, devias ter estado lá.
أنت مُحق بأن كان عليك التواجد في الجنازة.

Claro que sim. Podes crer.
بالتأكيد فعلت بالتأكيد

- Podes crer. - Porreiro!
- أنت الرهان أنا.